Breakdown of Onde fica a porta? O capitão quer que o avião descole hoje.
onde
where
hoje
today
a porta
the door
querer
to want
Questions & Answers about Onde fica a porta? O capitão quer que o avião descole hoje.
Why do we say quer que o avião descole instead of using the infinitive like in English?
In Portuguese, when a person wants someone or something else to do an action, you cannot use the infinitive. Instead, you must use quer que (wants that) followed by the Present Subjunctive. Literally, the sentence translates to 'The captain wants that the plane takes off'.
How is the verb descole formed here?
Descole is the Present Subjunctive form of the regular verb descolar (to take off). For regular -ar verbs in the subjunctive, you swap the usual -a vowel for an -e. Since o avião uses the ele/ela conjugation, the normal present tense descola becomes descole.
Why is it Onde fica a porta instead of Onde está a porta?