Usages of hoje
O rapaz é bonito, mas hoje está triste.
The boy is handsome, but today he is sad.
O pai está feliz hoje.
The father is happy today.
A médica está doente hoje?
Is the doctor (f) sick today?
Ela é sempre bonita, mas hoje está cansada.
She is always beautiful, but today she is tired.
O professor está no restaurante hoje.
The teacher (m) is in the restaurant today.
Ele é sempre simpático, mas hoje está triste.
He is always nice, but today he is sad.
A rapariga come o bolo hoje.
The girl eats the cake today.
Eles abrem o supermercado hoje.
They open the supermarket today.
Hoje é segunda-feira.
Today is Monday.
Hoje é terça-feira.
Today is Tuesday.
Hoje é sexta-feira e estamos muito cansados.
Today is Friday and we are very tired.
Eles vão ao banco hoje.
They are going to the bank today.
Eu não vou à estação hoje.
I am not going to the station today.
Eu vou ao museu hoje.
I go to the museum today.
Vou comprar este vestido hoje.
I am going to buy this dress today.
Falamos desse problema hoje.
We are talking about that problem today.
Os aviões partem hoje.
The airplanes leave today.
Os capitães estão cansados hoje.
The captains are tired today.
O que queres fazer hoje à noite?
What do you want to do tonight?
Queres sair hoje à noite?
Do you want to go out tonight?
A que horas tens de acordar hoje?
What time do you have to wake up today?
A senhora tem de limpar a sala hoje.
The lady has to clean the living room today.
Os professores têm de ler o relatório hoje.
The teachers have to read the report today.
O diretor está muito nervoso hoje.
The director is very nervous today.
Tenho muitas coisas para fazer hoje.
I have many things to do today.
Hoje há pouco trânsito em Lisboa.
Today there is little traffic in Lisbon.
Nós podemos trabalhar menos do que eles hoje.
We can work less than them today.
Ela está mais cansada do que ele hoje.
She is more tired than him today.
Nós precisamos de visitar a montanha hoje.
We need to visit the mountain today.
Hoje, almoçamos no bar.
Today, we are having lunch at the bar.
Queres almoçar comigo hoje?
Do you want to have lunch with me today?
O grupo não pode trabalhar comigo hoje.
The group cannot work with me today.
Nós respondemos ao email hoje.
We replied to the email today.
Ele ajuda-me hoje.
He helps me today.
Os sapatos são lindos! Compro-os hoje.
The shoes are beautiful! I buy them today.
Eu levo-te ao hospital hoje.
I take you to the hospital today.
Hoje é um dia bonito.
Today is a beautiful day.
Eu devo trabalhar hoje.
I should work today.
Hoje faz muito calor.
Today it is very hot.
Faz frio hoje.
It is cold today.
Hoje faz sol.
Today it is sunny.
Devo estudar hoje.
I should study today.
Porque é que o museu não abre hoje?
Why does the museum not open today?
Nós temos de nos despachar hoje.
We have to hurry up today.
Tu tens um desconto. Gasta-lo hoje?
You have a discount. Do you spend it today?
Soube o resultado do exame hoje.
I found out the exam result today.
Não quis a visita, mas ele veio hoje.
I didn't want the visit, but he came today.
Vieram hoje com a intenção de avisar o médico.
They came today with the intention of letting the doctor know.
Já tratei do visto hoje.
I already took care of the visa today.
O prazo termina hoje, mas posso renovar o livro.
The deadline expires today, but I can renew the book.
Está atento à aula hoje.
Be attentive to the class today.
Ele está doente. Não o escoves hoje.
He is sick. Don't brush him today.
Quero que tu aproveites a festa hoje.
I want you to enjoy the party today.
O gerente exige que nós estejamos presentes hoje.
The manager demands that we be present today.
Se os recursos humanos aprovam o plano, contratamos o candidato que chegou hoje.
If human resources approve the plan, we hire the candidate who arrived today.
Não trocamos nenhum cromo hoje.
We do not exchange any trading card today.
Nós começamos a frequentar o curso hoje.
We are starting to attend the course today.
Dói-me a cabeça, por isso não quero fazer nada hoje.
My head hurts, so I don't want to do anything today.
Onde fica a porta? O capitão quer que o avião descole hoje.
Where is the door? The captain wants the plane to take off today.
Talvez chova hoje à noite.
Perhaps it will rain tonight.
Talvez ele durma no saco de cama hoje.
Perhaps he sleeps in the sleeping bag today.
O diretor quer subi-la hoje, apesar da neve forte.
The director wants to climb it today, despite the heavy snow.
Ele quer falar convosco hoje.
He wants to talk with you today.
Se calhar vou ao cinema hoje.
Maybe I will go to the cinema today.
O céu hoje está azul.
The sky is blue today.
Dói-me a garganta hoje.
My throat hurts today.
O cunhado da Maria chega hoje.
Maria's brother-in-law arrives today.
O senhorio quer o dinheiro hoje.
The landlord wants the money today.
O vento hoje vem do sudeste.
The wind today comes from the southeast.
A minha querida avó faz anos hoje.
My dear grandmother has her birthday today.
O médico está muito sério hoje.
The doctor is very serious today.
Apetece-te ir ao cinema hoje?
Do you feel like going to the cinema today?
O bebé levou a vacina hoje.
The baby got the vaccine today.
Ela veste o vestido azul hoje.
She is wearing the blue dress today.
O jantar de hoje é peixe cozido.
Today's dinner is boiled fish.
Os trabalhos de casa de hoje são fáceis.
Today's homework is easy.
A escritora fala na biblioteca hoje.
The writer speaks at the library today.
A exposição de fotografia abre hoje.
The photography exhibition opens today.
O programa de hoje é sobre animais.
Today's programme is about animals.
Recuso ceder, quer hoje quer amanhã.
I refuse to yield, whether today or tomorrow.
É possível que o alarme soe, porque há um teste hoje.
It is possible that the alarm sounds, because there is a test today.
Se a transportadora processar a encomenda hoje, sai do armazém amanhã.
If the shipping company processes the package today, it leaves the warehouse tomorrow.
Se a acusação vier hoje, a defesa fará o mesmo.
If the accusation comes today, the defense will do the same.
Já que o laboratório está fechado, não trabalho hoje.
Since the laboratory is closed, I do not work today.
O trânsito está tão paralisado hoje que as carruagens do metro estão cheias.
The traffic is so paralyzed today that the subway carriages are full.
Deves relaxar, desde que faças a massagem hoje.
You must relax, as long as you do the massage today.
Achas que dá para mudar a montra hoje?
Do you think that it is possible to change the shop window today?
Nós vamos marchar hoje, mesmo que chova.
We will march today, even if it rains.
A ninhada cuja vacinação começa hoje é muito meiga.
The litter whose vaccination starts today is very sweet.
Os membros ficaram de ler este excerto hoje.
The members agreed to read this excerpt today.
Se calhar a arrecadação já está aberta hoje.
Maybe the storage room is already open today.
Eu soube que a inscrição termina hoje.
I found out that the enrollment ends today.
É importante nós organizarmos a logística hoje.
It is important for us to organize the logistics today.
Tenho papelada interminável a rever hoje.
I have endless paperwork to review today.
O relatório do projeto é a prioridade a concluir hoje.
The project report is the priority to complete today.
Hoje estou mal-disposto.
I feel unwell today.
Hoje jantamos fora.
Today we are eating out.
O sol queima muito hoje.
The sun burns a lot today.
O assinante paga o dobro da penalização salvo se cancelar a subscrição hoje.
The subscriber pays double the penalty unless he cancels the subscription today.
O canalizador não chegou hoje, portanto o tubo está por arranjar.
The plumber did not arrive today, so the pipe is yet to be repaired.
Foi hoje quando ela resolveu a equação.
It was today when she solved the equation.
Dito de outro modo, a negociação acabou hoje.
Put another way, the negotiation ended today.
O facto de nós transmitirmos o comunicado hoje é importante.
The fact that we are broadcasting the press release today is important.
Nós costumamos preparar o bufete, só que hoje encomendámos os aperitivos.
We usually prepare the buffet, but today we ordered the appetizers.
Já não nos vemos presencialmente, mas hoje vou aí.
We no longer see each other in person, but today I am going there.
O enólogo não visitou qualquer adega hoje.
The winemaker did not visit any cellar whatsoever today.
Ela disse que o céu estaria muito nublado hoje.
She said that the sky would be very cloudy today.
Se tenho tempo, engraxo as minhas botas hoje.
If I have time, I will polish my boots today.
Se tivéssemos programado melhor o robô, ele seria mais obediente hoje.
If we had programmed the robot better, it would be more obedient today.
Hoje, a locomotiva puxa mais vagões do que ontem.
Today, the locomotive pulls more wagons than yesterday.
A mistura de hoje sabe a hortelã fresca?
Does today's mixture taste like fresh mint?
Vocês não têm de aspirar a alcatifa, porque não têm o que aspirar hoje.
You do not have to vacuum the carpet, because you do not have anything to vacuum today.
Precisamos de intervir na escola hoje para prevenir o crime.
We need to intervene at school today to prevent crime.
Nunca fui disciplinado, mas hoje sou-o.
I was never disciplined, but today I am.
Estás concentrado? Estou-o, mas hoje sinto-me pouco ágil.
Are you concentrated? I am, but today I feel not very agile.
Apresentei a demissão hoje porque estou insatisfeito.
I submitted the resignation today because I am dissatisfied.
Os acordos franco-portugueses estão a ser discutidos hoje.
The Franco-Portuguese agreements are being discussed today.
Os transeuntes estão apressados hoje por causa da chuva.
The passersby are in a hurry today because of the rain.
O rapaz não é mau, mas está mau hoje.
The boy is not bad, but he is ill today.
Ora vejamos, não há nenhuma ocorrência hoje.
Now let's see, there are no incidents today.
Têm-se de fazer as digitalizações dos periódicos hoje.
The digitizations of the periodicals have to be done today.
Tu deverias ter terminado o restauro dos estofos hoje.
You should have finished the restoration of the upholstery today.
Preferia que eles não estivessem extintos, mas sim vivos hoje.
I preferred that they weren't extinct, but rather alive today.
Resolvemos o impasse hoje. Sendo assim, a paralisação acabou.
We resolved the deadlock today. That being so, the stoppage ended.
O papá chega tarde hoje.
Daddy is coming home late today.
O chefe está de mau humor hoje.
The boss is in a bad mood today.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.