Breakdown of Apresentei a demissão hoje porque estou insatisfeito.
estar
to be (temporary / location)
hoje
today
porque
because
apresentar
to present
a demissão
the resignation
insatisfeito
dissatisfied
Questions & Answers about Apresentei a demissão hoje porque estou insatisfeito.
Why does this sentence use apresentei (presented) instead of a literal translation for 'submitted', like submeti?
In Portuguese, formal documents like a resignation (a demissão) or a complaint are usually 'presented' (apresentadas) or 'delivered' (entregues). While the verb submeter exists, it is mostly used for online forms, applications, or submitting to an authority's judgment. For resigning, apresentar a demissão is the standard fixed expression.
Why does the sentence use a demissão (the resignation) instead of a minha demissão (my resignation)?
Portuguese frequently drops possessive pronouns (like minha) when the context makes it obvious whose action or possession it is. Since the verb apresentei already shows that you are the one doing it, saying a demissão sounds completely natural and avoids redundancy, though a minha demissão would not be strictly wrong.
Since this lesson focuses on não que and the subjunctive mood, why is porque followed by the indicative verb estou here?
The conjunction porque (because) introduces a real, affirmed cause, which requires the factual indicative mood (estou). You only use the subjunctive for causes when you are actively rejecting a presupposed reason, which is what triggers phrases like não que (not that) or não porque (not because). This sentence gives the true, accepted reason, so it stays in the indicative.
Could I just use the verb despedir-se to say 'I quit'?
Yes! In everyday spoken Portuguese, it is much more common to say Despedi-me hoje (I quit today / I resigned today). Apresentei a demissão is a formal, administrative phrase that emphasizes the literal act of handing in your official notice. Also, remember that insatisfeito is an adjective and must change to insatisfeita if the speaker is a woman.
Learn Apresentei a demissão hoje porque estou insatisfeito and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free