Usages of porque
Não posso trabalhar porque o computador está estragado.
I cannot work because the computer is broken.
Eles ficam em casa porque estão ocupados.
They stay at home because they are busy.
A médica está atrasada porque está muito ocupada.
The doctor is late because she is very busy.
Precisamos de uma desculpa porque a culpa é nossa.
We need an excuse because the fault is ours.
Ele ligou porque chegou cedo.
He called because he arrived early.
Porque é que estudas português? — Porque a minha família mora em Lisboa.
Why do you study Portuguese? — Because my family lives in Lisbon.
Porque é que não comes o peixe? — Porque não gosto de peixe.
Why are you not eating the fish? — Because I do not like fish.
Porque é que o museu não abre hoje?
Why does the museum not open today?
Eu caio porque não tenho cuidado.
I fall because I am not careful.
Eles despacham-se porque estão atrasados.
They hurry up because they are late.
Estou a despir-me porque as calças estão apertadas.
I am getting undressed because the pants are tight.
Nós estamos a lavar a loiça, porque eles não a lavam.
We are washing the dishes, because they do not wash them.
O aluno não pôde vir à escola porque teve febre.
The student couldn't come to school because he had a fever.
Ela quis o presente porque compreende a minha intenção.
She wanted the present because she understands my intention.
Não viste a série porque o ecrã está estragado.
You didn't see the series because the screen is broken.
Assustei-me porque vi muito sangue!
I got scared because I saw a lot of blood!
O menino chorou porque se magoou na mão.
The boy cried because he hurt his hand.
Eu punha o livro no quarto, porque era tranquilo.
I used to put the book in the bedroom, because it was peaceful.
A polícia estava a bater à porta porque eles estavam a fazer muito barulho.
The police were knocking on the door because they were making a lot of noise.
O meu colega faz-me um favor porque estou ocupado.
My colleague does me a favor because I am busy.
Partilho o ficheiro contigo porque deves ver a apresentação.
I share the file with you because you must see the presentation.
Vocês têm de pagar as multas, porque a escola lhas envia amanhã.
You have to pay the fines, because the school is sending them to you tomorrow.
Eu direi a verdade porque quero cumprir a lei.
I will tell the truth because I want to fulfill the law.
O discurso é importante, porque trará a paz.
The speech is important, because it will bring peace.
Eu traria o pedido agora, porque estou disponível.
I would bring the order now, because I am available.
O público gostou do espetáculo, porque a atriz cantou brilhantemente.
The audience liked the show, because the actress sang brilliantly.
O homem deixa de fumar porque o cigarro é um vício perigoso.
The man stops smoking because the cigarette is a dangerous addiction.
Nós deixámos de beber refrigerante porque não é saudável.
We stopped drinking soda because it is not healthy.
Porque é que a porta está trancada?
Why is the door locked?
O funcionário começa a limpar a sala porque o tapete está manchado.
The employee starts to clean the living room because the rug is stained.
A garagem não está trancada porque a fechadura está partida.
The garage is not locked because the lock is broken.
Precisamos de consertar a fechadura porque ela está estragada.
We need to repair the lock because it is damaged.
Eu uso o amuleto porque me protege do azar.
I wear the amulet because it protects me from bad luck.
Ele não dorme porque a história o assombra.
He does not sleep because the story haunts him.
Não empacoto toda a roupa porque o caixote já está cheio.
I don't pack all the clothes because the box is already full.
O camião está cheio porque levamos todos os móveis.
The truck is full because we take all the furniture.
Eu vou àquela bilheteira porque a fila é pequena.
I am going to that ticket office, because the line is short.
Nós não vamos àquela montanha-russa porque é muito assustadora.
We are not going to that roller coaster because it is very scary.
O conflito começou porque ele ignorou o que ela pediu.
The conflict started because he ignored what she asked.
Ela tosse porque está doente.
She coughs because she is ill.
Visto o casaco porque está frio.
I put on my coat because it is cold.
Ela está chateada porque perdeu o comboio.
She is upset because she missed the train.
O fecho vai rebentar porque a mala está demasiado pesada!
The zipper is going to burst because the suitcase is too heavy!
O fecho não fecha porque tens demasiadas coisas.
The zipper does not close because you have too many things.
Perdi a oportunidade porque tinha adormecido.
I lost the opportunity because I had fallen asleep.
Quando a médica chegou, estava desapontada porque não tinha sobrado comida.
When the doctor (f) arrived, she was disappointed because no food had been left over.
A plateia não deixou de chorar porque a banda tinha saído.
The audience did not stop crying because the band had left.
Não vi a cerimónia porque os lugares tinham esgotado.
I didn't see the ceremony because the seats had sold out.
Espero que não me desiludas, porque não quero outra desilusão.
I hope that you do not disappoint me, because I do not want another disappointment.
Estou a suar porque corro muito.
I am sweating because I run a lot.
É possível que o alarme soe, porque há um teste hoje.
It is possible that the alarm sounds, because there is a test today.
Nenhuma despedida é para sempre, porque o nosso amor é eterno.
No farewell is forever, because our love is eternal.
Não sejas impaciente, porque a contração está para começar.
Don't be impatient, because the contraction is about to start.
Ele não se acalma porque o parto está para começar.
He doesn't calm down because the birth is about to start.
Não podes levantar o tabuleiro, porque é contra as regras.
You cannot lift the board, because it is against the rules.
Havia moradores muito exaltados porque o autarca rejeitou a proposta.
There were very agitated residents because the mayor rejected the proposal.
O tumulto começou porque havia muita tensão no ar.
The uproar started because there was a lot of tension in the air.
Não o posso destrancar porque o cadeado está estragado.
I cannot unlock it because the padlock is broken.
A mulher suspira porque a cadeira é muito desconfortável.
The woman sighs because the chair is very uncomfortable.
Não reagi porque me distraí com o conteúdo.
I did not react because I got distracted by the content.
Eles apaixonaram-se porque ele é adorável e carinhoso.
They fell in love because he is adorable and affectionate.
Eles confiam nele porque ele é cuidadoso.
They trust him because he is careful.
A rapariga acabou de chorar porque é muito sensível.
The girl has just cried because she is very sensitive.
Acabei de pedir a conta porque é pena que a especialidade tenha sido tão medíocre.
I just asked for the bill because it's a pity the specialty was so mediocre.
Ela não teria recusado o estágio, porque precisava da experiência.
She would not have refused the internship, because she needed the experience.
O padrasto repreendeu o miúdo, porque ele tinha sido muito rebelde.
The stepfather reprimanded the kid, because he had been very rebellious.
Eu esperava que ele tivesse escolhido a opção, porque era fantástica.
I hoped that he had chosen the option, because it was fantastic.
Digo-lhes que limpem o soalho porque ficou inundado.
I tell them to clean the wooden floor because it was flooded.
Comprei esta abóbora, porque a da horta estava podre.
I bought this pumpkin, because the one from the garden was rotten.
Surgiu um problema com o arranjo de flores, porque a noiva é alérgica.
A problem arose with the flower arrangement, because the bride is allergic.
Ela traz a ficção aqui porque vem de autocarro.
She is bringing the fiction here because she is coming by bus.
A costura descoseu-se porque o fio se partiu.
The seam came unstitched because the thread broke.
Fico desperto porque tenho um sono ligeiro.
I stay awake because I have a light sleep.
Quero adotá-los, porque ambos os gatos são mansos.
I want to adopt them, because both cats are tame.
Vou levá-las, porque ambas as fêmeas são peludas.
I am going to take them, because both females are furry.
Quero que estejas a preparar a roupa, porque a noite tem de ser impecável.
I want you to be getting your clothes ready, because the night has to be flawless.
Espero que ele não esteja a dormir, porque já estou pronta para sair!
I hope he isn't sleeping, because I'm already ready to go out!
O sumo transbordou porque te esqueceste da tampa do liquidificador!
The juice overflowed because you forgot the blender's lid!
Quem me dera que a sopa não tivesse transbordado, porque se me entornou tudo!
I wish the soup had not overflowed, because everything spilled on me!
Não o aturo porque ele nem sequer ajuda com a renda da casa.
I do not put up with him because he does not even help with the house rent.
Ele entra em pânico porque perdeu o cantil.
He panics because he lost the canteen.
Ele ainda não decidiu o rumo porque é imprevisível.
He hasn't decided the course yet because he is unpredictable.
Não atires papeizinhos para o cascalho, porque estragam o ecossistema.
Do not throw little papers into the gravel, because they ruin the ecosystem.
A governanta ia falar comigo, porque tenho de limpar a alcatifa.
The head housekeeper was going to speak with me, because I have to clean the carpet.
A governanta quer falar consigo, porque o senhor tem de desinfetar a maçaneta.
The head housekeeper wants to speak with you, because you have to disinfect the doorknob.
Vocês não têm de aspirar a alcatifa, porque não têm o que aspirar hoje.
You do not have to vacuum the carpet, because you do not have anything to vacuum today.
Temos muito que fazer, porque temos de limpar cada maçaneta amanhã.
We have a lot to do, because we have to clean each doorknob tomorrow.
Custou-lhe a falar baixo porque o aparelho roçava na ferida.
He found it hard to speak quietly because the braces were rubbing on the sore.
Ontem houve um acidente, porque algo solto não encaixou.
Yesterday there was an accident, because something loose did not fit.
Apresentei a demissão hoje porque estou insatisfeito.
I submitted the resignation today because I am dissatisfied.
Eu considero-o incompetente, porque ele não sabe trabalhar.
I consider him incompetent, because he does not know how to work.
Eu comi meia taça de sopa porque estava meio doente.
I ate half a bowl of soup because I was kind of sick.
Vou usar o x-ato, porque este sublinhador não é meu.
I am going to use the box cutter, because this highlighter is not mine.
O cliente não comprou viatura semelhante porque me disse isso.
The client did not buy a similar vehicle because he told me that.
Porque me ofereceu a retoma, comprei outra viatura.
Because he offered me the trade-in, I bought another vehicle.
As raparigas perderam-se porque o labirinto é enorme.
The girls got lost because the maze is huge.
O turista acha-se muito porque esteve no carrossel.
The tourist thinks highly of himself because he was on the carousel.
Precisamos de outra cavilha, porque não encontro.
We need another dowel, because I can't find it.
A porta não fecha porque não quiseste alinhar.
The door doesn't close because you didn't want to align it.
Ainda bem que ele cancelou a reunião, porque ia ser uma chatice.
It is a good thing that he canceled the meeting, because it was going to be an annoyance.
Felizmente, o diretor decidiu não prolongar a reunião porque já estava a ser uma chatice.
Fortunately, the director decided not to extend the meeting because it was already being an annoyance.
Ainda bem que não fomos à praia, porque choveu muito ontem.
It is a good thing that we did not go to the beach, because it rained a lot yesterday.
Eu não volto a esquiar ali porque a montanha é muito íngreme.
I am not skiing there again because the mountain is very steep.
Eu já me tinha fartado de coçar porque a comichão era horrível.
I had already got sick of scratching because the itch was horrible.
Verifica lá a sincronização porque o espetador está a olhar.
Just check the synchronization because the spectator is looking.
Eu aplico o sérum diariamente, porque é bem mais eficaz.
I apply the serum daily, because it is much more effective.
Learn porque and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free