Word
O fecho não fecha porque tens demasiadas coisas.
Meaning
The zipper does not close because you have too many things.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O fecho não fecha porque tens demasiadas coisas.
não
not / no
ter
to have
a coisa
the thing
porque
because
Questions & Answers about O fecho não fecha porque tens demasiadas coisas.
Why is demasiadas plural and feminine here? Shouldn't adverbs stay the same?
In this sentence, demasiadas is not acting as an invariable adverb modifying a verb; it is a quantifier modifying the noun coisas (things). Because coisas is a feminine plural noun, demasiadas must match its gender and number to mean 'too many'. If it were an adverb modifying a verb or adjective (like in ele fala demasiado - he talks too much), it would stay invariable as demasiado.
Are fecho and fecha the same word?
They are related, but they play completely different roles here! O fecho is a noun meaning 'the zipper' or 'the clasp'. Fecha is the verb fechar (to close) conjugated in the present tense for 'it' (the zipper). So o fecho não fecha translates perfectly to 'the zipper does not close'.
Could I use muitas instead of demasiadas here?
Grammatically yes, but it changes the meaning of the sentence. Muitas coisas simply means 'many things' or 'a lot of things'. Using demasiadas coisas specifically means 'too many things', which emphasizes that the amount is excessive and is the exact reason why the zipper is failing.
Who is the subject of the verb tens?
The subject is tu (informal 'you'). The pronoun is dropped here because the verb conjugation makes it completely clear. It is worth noting how the sentence naturally switches from talking about a third-person object (the zipper) to directly addressing the person packing the bag (tens = you have).