Word
Se calhar vou ao cinema hoje.
Meaning
Maybe I will go to the cinema today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Se calhar vou ao cinema hoje.
hoje
today
ao
to the / at the (m.sg; f.sg à, m.pl aos, f.pl às)
ir
to go
o cinema
the cinema
Questions & Answers about Se calhar vou ao cinema hoje.
Why is the verb "vou" in the normal present tense here if this lesson is about using the subjunctive for "maybe"?
This is a very important rule! While the word talvez (maybe) forces you to use the subjunctive, the phrase se calhar (which also means maybe) is followed by the normal indicative tense. So we just use vou. This makes se calhar a great shortcut in conversation when you are not sure how to form the subjunctive!
Could I say this exact same sentence using "talvez"?
Yes, but you would have to change the verb to match the rule for talvez. The sentence would become Talvez vá ao cinema hoje, where vá is the present subjunctive form of ir (to go).
What does the phrase "se calhar" actually mean word-for-word?
Why does the sentence use "ao cinema" instead of just "a cinema"?
The verb ir (to go) is followed by the preposition a (to). Because cinema is a masculine noun, we must combine a with the masculine word for "the" (o). This contraction creates ao, meaning "to the."