Usages of se calhar
Se calhar vou ao cinema hoje.
Maybe I will go to the cinema today.
Se calhar ele está doente.
Maybe he is ill.
Se calhar o objeto pessoal está nesta secção.
Maybe the personal object is in this section.
Se calhar o homem estava distraído e não leu a descrição.
Maybe the man was distracted and did not read the description.
Se calhar o vigilante precisa da tua identificação.
Maybe the security guard needs your identification.
Se calhar estavas distraído e perdeste a carteira.
Maybe you were distracted and lost your wallet.
Se calhar deixaste a tua identificação na arrecadação.
Maybe you left your identification in the storage room.
Se calhar a arrecadação já está aberta hoje.
Maybe the storage room is already open today.
Se calhar, o guarda-chuva desaparecido está com o vigilante.
Maybe the missing umbrella is with the security guard.
Se calhar, a tribo vai eliminar o aliado mais forte.
Maybe the tribe is going to eliminate the strongest ally.
Se calhar vamos ao pódio mal a corrida acabe.
Maybe we will go to the podium as soon as the race finishes.
Se calhar, a nossa equipa merece o aumento.
Maybe our team deserves the raise.
Se calhar, os mergulhadores lembram-se das regras até ao fim do mergulho.
Maybe the divers remember the rules until the end of the dive.
Se calhar, o mergulhador depara-se com um tubarão branco!
Maybe the diver comes across a white shark!
Se calhar, foi no desfile que ele tropeçou.
Maybe it was at the parade that he tripped.
Se calhar, foi deste folião que fugimos no Carnaval.
Maybe it was this reveler we ran away from at the carnival.
Se calhar esse furador é vosso, visto que o agrafador é nosso.
Perhaps that hole punch is yours, since the stapler is ours.
Se calhar uma pen drive tua está debaixo do bloco de notas.
Perhaps a flash drive of yours is under the notepad.
Se calhar vamos sair mais cedo; ainda bem que não decidiram prolongar a reunião.
Maybe we will leave earlier; it is a good thing that they didn't decide to extend the meeting.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.