Breakdown of Se calhar, a tribo vai eliminar o aliado mais forte.
ir
to go
mais
more
forte
strong
se calhar
maybe, perhaps
Questions & Answers about Se calhar, a tribo vai eliminar o aliado mais forte.
How would we change this sentence to say they 'end up eliminating' the strongest ally, using this lesson's chegar a structure?
You would replace vai eliminar (is going to eliminate) with chega a eliminar. The structure chegar a + infinitive shows that an action culminates or finally happens, often after some buildup or doubt. So, a tribo chega a eliminar means "the tribe ends up eliminating" or "the tribe goes as far as to eliminate".
Why doesn't Se calhar trigger the subjunctive mood for 'maybe', like talvez does?
Se calhar is a very common fixed expression in Portugal that translates to "maybe" or "perhaps". Unlike talvez, which requires the subjunctive mood to show doubt, se calhar is always followed by the normal indicative mood. This makes it a great shortcut when you want to express doubt but aren't sure of the subjunctive conjugation!
Wait, is tribo feminine? It ends in an 'o'.
How does o aliado mais forte mean "the strongest ally" instead of just "the stronger ally"?