Word
Se calhar, o guarda-chuva desaparecido está com o vigilante.
Meaning
Maybe the missing umbrella is with the security guard.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Se calhar, o guarda-chuva desaparecido está com o vigilante.
estar
to be (temporary / location)
com
with
o guarda-chuva
the umbrella
se calhar
maybe, perhaps
Questions & Answers about Se calhar, o guarda-chuva desaparecido está com o vigilante.
Why does this sentence use the indicative verb está to express probability instead of the subjunctive?
The phrase se calhar (maybe/perhaps) is a special case. Even though it expresses doubt or probability, it is always followed by the normal indicative mood. If you started the sentence with talvez (perhaps), you would need to use the subjunctive form esteja.
The word guarda-chuva is a combination of two words. How do compound nouns like this work?
Why does the sentence use está com o vigilante instead of saying the security guard has (tem) it?
Is desaparecido acting as an adjective here?
Yes. Desaparecido is the past participle of the verb desaparecer (to disappear), but here it acts as a descriptive adjective meaning missing or vanished. Because it describes o guarda-chuva, it takes the masculine singular ending and comes directly after the noun.