Breakdown of Se calhar deixaste a tua identificação na arrecadação.
em
in / on / at
teu
your (informal, m/f/pl: teu, tua, teus, tuas)
deixar
to leave (behind) / to quit / to let (allow)
se calhar
maybe, perhaps
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.