Breakdown of O diretor quer subi-la hoje, apesar da neve forte.
hoje
today
querer
to want
o diretor
the director
forte
strong
Questions & Answers about O diretor quer subi-la hoje, apesar da neve forte.
Why is it apesar da instead of just apesar de?
How does subi-la work, and where did the 'r' go?
Subi-la means 'to climb it'. The base verb is subir (to climb). When attaching a direct object pronoun like a (meaning 'it', referring to a feminine thing being climbed) to a verb ending in -r, you drop the -r and change the pronoun to -la.
Why is forte used here instead of a literal translation for 'heavy'?