Usages of apesar de
A equipa sobe a montanha, apesar da tempestade.
The team climbs the mountain, despite the storm.
Apesar de estar muito cansado, ele quer chegar ao topo.
Despite being very tired, he wants to arrive at the top.
Eles não voltam para a tenda, apesar do vento forte.
They do not return to the tent, despite the strong wind.
Apesar de ser muito perigoso, o grupo decide subir a montanha de gelo.
Despite being very dangerous, the group decides to climb the ice mountain.
Nós subíamos a montanha todos os dias, apesar do frio extremo.
We used to climb the mountain every day, despite the extreme cold.
O homem faria a viagem, apesar da altitude e do frio.
The man would make the trip, despite the altitude and the cold.
A médica sobrevive na montanha, apesar dos obstáculos extremos.
The doctor survives on the mountain, despite the extreme obstacles.
Apesar da altitude e da tempestade, nós podemos chegar ao topo.
Despite the altitude and the storm, we can arrive at the top.
Eles não podem parar, apesar do gelo extremo.
They cannot stop, despite the extreme ice.
O diretor quer subi-la hoje, apesar da neve forte.
The director wants to climb it today, despite the heavy snow.
Apesar de tentar, o animal não sobrevive no topo da montanha.
Despite trying, the animal does not survive at the top of the mountain.
Apesar dos obstáculos, o rapaz sobe a montanha com coragem.
Despite the obstacles, the boy climbs the mountain with courage.
Apesar da neve e do gelo, eles sobrevivem.
Despite the snow and the ice, they survive.
Eles mantêm a amizade apesar da distância.
They keep the friendship despite the distance.
Apesar do ciúme, é bom que ela não traia o marido.
Despite the jealousy, it is good that she does not betray her husband.
Apesar da grande paixão, receamos que a relação seja uma desilusão.
Despite the great passion, we fear that the relationship is a disappointment.
O navio sai agora, apesar de o porto estar fechado.
The ship leaves now, despite the port being closed.
Apesar de as ondas serem enormes, os marinheiros não têm medo.
Despite the waves being huge, the sailors are not afraid.
Eles veem o farol, apesar de as correntes serem fortes.
They see the lighthouse, despite the currents being strong.
Apesar de os marinheiros atirarem a âncora, o navio pode afundar.
Despite the sailors throwing the anchor, the ship may sink.
Apesar de lavarmos o convés, os remos estão sujos.
Despite us washing the deck, the oars are dirty.
O marinheiro dormia no convés, apesar de a tempestade ser forte.
The sailor was sleeping on the deck, despite the storm being strong.
Apesar de os marinheiros puxarem a âncora, o navio não parte.
Despite the sailors pulling up the anchor, the ship does not leave.
Apesar de as ondas baterem no barco, ele não afunda.
Despite the waves hitting the boat, it does not sink.
Apesar de as correntes mudarem, voltamos ao porto.
Despite the currents changing, we return to the port.
Apesar da crise, o ministro explicar-lhe-ia a economia antes da eleição.
Despite the crisis, the minister would explain the economy to him before the election.
Apesar de a discoteca estar animada, eles estão fartos e vão-se embora.
Even though the nightclub is lively, they are fed up and are going away.
Apesar da flexibilidade, o trabalho independente é exigente.
Despite the flexibility, independent work is demanding.
A noiva chorou, apesar de termos preparado a lua de mel.
The bride cried, despite us having prepared the honeymoon.
O casamento civil foi lindo, apesar de não terem contratado a florista.
The civil wedding was beautiful, despite them not having hired the florist.
Apesar de termos comprado a lembrança, esquecemo-nos do embrulho.
Despite having bought the small gift, we forgot the wrapping.
Apesar de os guerreiros serem fortes, o escudo não é resistente a dano.
Despite the warriors being strong, the shield is not resistant to damage.
Apesar de os músicos terem inspiração, ora a canção flui, ora não.
Despite the musicians having inspiration, sometimes the song flows, sometimes it doesn't.
Apesar da rebelião, se tivéssemos desligado a energia, o robô não seria tão hostil.
Despite the rebellion, if we had turned off the power, the robot would not be so hostile.
Apesar de ser um robô hostil, ele estaria aqui se a inteligência artificial o tivesse ajudado.
Despite being a hostile robot, it would be here if the artificial intelligence had helped it.
Apesar do cuidado, eles ficaram a perder com a fraude.
Despite the care, they ended up losing out from the fraud.
Ele não pagaria por tal ostentação, apesar do luxo.
He would not pay for such ostentation, despite the luxury.
Apesar de estar extenuado, estou focado, e sei que tu também o estás.
Despite being drained, I am focused, and I know that you are too.
O moral da equipa está alto, apesar da moral da história.
The team's morale is high, despite the moral of the story.
Apesar de o detetive estar meio desconfiado, eu dei-lhe meia tarte.
Despite the detective being kind of suspicious, I gave him half a pie.
Apesar de o ator estar meio deprimido, nós fomos ao teatro.
Despite the actor being kind of depressed, we went to the theater.
Apesar da enorme explosão e das chamas, o ator ficou ileso.
Despite the huge explosion and the flames, the actor remained unharmed.
Eu disse para eles procurarem o posto, apesar de nós estarmos cansados.
I said for them to look for the checkpoint, despite us being tired.
Apesar do impasse, o mediador não é irredutível.
Despite the deadlock, the mediator is not unyielding.
Learn apesar de and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free