Word
Apesar do cuidado, eles ficaram a perder com a fraude.
Meaning
Despite the care, they ended up losing out from the fraud.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Apesar do cuidado, eles ficaram a perder com a fraude.
eles
they (m)
com
with
perder
to lose
ficar
to stay
Questions & Answers about Apesar do cuidado, eles ficaram a perder com a fraude.
How does ficar a perder change the meaning compared to just saying perderam?
Using the structure ficar a + infinitive emphasizes the resulting state or outcome of an event. While perderam just states the isolated fact that they lost, ficar a perder implies an acquired state, meaning they ended up losing out or were left at a disadvantage as a direct consequence of the situation.
Is ficar a perder a common expression, and is there an opposite?
Why do we use the preposition com in com a fraude instead of por or de?
Could I say Apesar de cuidado without the definite article?
It is much more natural to use the definite article here (de + o = do). The phrase apesar de usually requires a definite article when referring to a specific noun. The sentence implies they took a specific, expected level of care regarding the situation, rather than just general care in the abstract.