Breakdown of Apesar de termos comprado a lembrança, esquecemo-nos do embrulho.
ter
to have
comprar
to buy
esquecer-se de
to forget
apesar de
despite
Questions & Answers about Apesar de termos comprado a lembrança, esquecemo-nos do embrulho.
Why do we use termos comprado here instead of just ter comprado or the regular past tense?
The phrase apesar de (despite) is a preposition, and in Portuguese, prepositions are usually followed by the infinitive. Because we want to show that the buying happened before forgetting the wrapping, we use the Perfect Infinitive (ter + past participle). We also need to show who did the buying (we did), so we conjugate the auxiliary verb ter for nós, giving us the Perfect Personal Infinitive: termos comprado.
Why is there no 's' at the end of the verb in esquecemo-nos? Shouldn't 'we forgot' be esquecemos?
Why is it do embrulho instead of just o embrulho?
Can lembrança mean something other than a gift?