Breakdown of Apesar de os guerreiros serem fortes, o escudo não é resistente a dano.
ser
to be
não
not / no
a
to / at (direction)
forte
strong
Questions & Answers about Apesar de os guerreiros serem fortes, o escudo não é resistente a dano.
Why does resistente take the preposition a here? Could we say resistente contra dano?
The adjective resistente (resistant) requires the preposition a when stating what something is resisting. This is its fixed pairing (regência nominal). While English uses "to" and sometimes "against", Portuguese strictly pairs resistente with a. Saying resistente contra would sound unnatural.
Why isn't de and os contracted into dos in apesar de os guerreiros?
You cannot contract a preposition with an article or pronoun if that article or pronoun belongs to the subject of the following verb. Here, os guerreiros is the explicit subject of the verb serem. Contracting it to dos guerreiros would grammatically swallow the subject into the preposition, which is a major rule-break in Portuguese!
Why do we use the personal infinitive serem here instead of the subjunctive?
The prepositional phrase apesar de (despite) is followed by an infinitive. Because the subject of this action (os guerreiros) is plural and distinct from the main clause's subject (o escudo), we must use the personal (conjugated) infinitive serem. If we used the conjunction embora (even though), then we would need the subjunctive: embora os guerreiros sejam fortes.
Why is it just a dano and not ao dano?