Breakdown of A médica sobrevive na montanha, apesar dos obstáculos extremos.
a médica
the doctor (f)
em
in / on / at
a montanha
the mountain
apesar de
despite
Questions & Answers about A médica sobrevive na montanha, apesar dos obstáculos extremos.
How does 'apesar de' turn into 'apesar dos' here?
The phrase apesar de means 'despite' or 'in spite of'. Because it is followed by the specific plural masculine noun obstáculos (obstacles), we need the definite article os (the). When the preposition de meets os, they contract into dos. So, apesar dos translates to 'despite the'.
Why use 'na' instead of 'em a' or just 'em' for 'on the'?
In Portuguese, the preposition em (in/on) almost always merges with the definite article that follows it. Since montanha (mountain) is feminine, we use the article a (the). When em and a combine, they form the contraction na.
How do we know the doctor is female?
Why is it 'obstáculos extremos' instead of 'extremos obstáculos'?
Unlike in English, descriptive adjectives in Portuguese usually come right after the noun they are describing. Notice that extremos also ends in '-os' to match the masculine, plural noun obstáculos.