Word
Hoje jantamos fora.
Meaning
Today we are eating out.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hoje jantamos fora.
Why does the translation say 'we are eating' when jantamos is the simple present tense?
In Portuguese, the simple present tense (jantamos) is frequently used to talk about fixed plans in the near future, such as tonight's dinner. You do not need to use the present continuous unless you are literally in the middle of eating at this exact moment.
How do we know jantamos is the present tense and not the past tense?
In European Portuguese, the past tense for the 'we' form of regular -ar verbs requires an acute accent mark on the letter a, making it jantámos. Because the word here lacks the accent, it must be the present tense.
Why don't we use the verb for 'to eat' here?
Can fora be used to mean 'outside' in other situations?
Yes, fora is the general word for 'out' or 'outside'. The phrase jantar fora matches the English idea of eating out at a restaurant, but you will also use fora for physical locations, like being outdoors.