Breakdown of O vento hoje vem do sudeste.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
hoje
today
vir
to come
o vento
the wind
Questions & Answers about O vento hoje vem do sudeste.
What is the infinitive of the verb vem? I often get this mixed up.
Why does the sentence use do sudeste instead of just de sudeste?
Compass directions in Portuguese usually need a masculine definite article, which is o (the). Because the wind is coming from the southeast, we combine the preposition de (from) with the article o to get the contraction do.
Is it normal to put the time word hoje right in the middle of the sentence?
Yes, Portuguese word order is quite flexible. Placing hoje between the subject (O vento) and the verb (vem) is perfectly natural. You could also put it at the very beginning (Hoje o vento vem...) or at the end (...vem do sudeste hoje) without changing the meaning.