Log inSign up

Já que o laboratório está fechado, não trabalho hoje.

Já que o laboratório está fechado, não trabalho hoje.
Since the laboratory is closed, I do not work today.
From Lesson 227:Formal causal connectors (já que, visto que...)·Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about Já que o laboratório está fechado, não trabalho hoje.

Why does this sentence use já que instead of just porque?
Já que (since/given that) is perfect for putting the cause before the result. In Portuguese, we generally avoid starting a sentence with porque. If you wanted to use porque, you would flip the sentence structure: Não trabalho hoje porque o laboratório está fechado.
Could I swap já que for visto que or dado que in this sentence?
Absolutely. Já que, visto que, and dado que are all interchangeable here. They all mean "since" or "seeing as" and work exactly the same way, though dado que sounds slightly more formal.
Does já que require the subjunctive mood?
No, causal expressions like já que, visto que, and dado que state concrete facts or known reasons, so they take the normal indicative mood. That is why we use está instead of the subjunctive esteja.
Why do we use está (from estar) instead of é (from ser) with fechado?
We use estar because the lab being closed is a temporary state, not an inherent characteristic. If you used ser (o laboratório é fechado), it would mean the laboratory is an intrinsically closed-off, private, or secretive place.

Learn Já que o laboratório está fechado, não trabalho hoje and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →