Word
O bebé levou a vacina hoje.
Meaning
The baby got the vaccine today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O bebé levou a vacina hoje.
hoje
today
levar
to take (somewhere)
o bebé
the baby
a vacina
the vaccine
Questions & Answers about O bebé levou a vacina hoje.
Why is "levou" used here to mean "got"?
Could I say the baby "tomou" the vaccine?
In Portugal, it is much more natural to use levar for vaccines and shots because a nurse or doctor administers them to you. You use tomar for medicine that you actively swallow or ingest yourself, like a pill or cough syrup.
I have often seen the word for baby spelled as "bebê". Why does it have a different accent mark here?
The spelling bebé is the standard in European Portuguese, and the acute accent indicates an open e sound at the end. The spelling bebê is used in Brazilian Portuguese, which pronounces the end of the word with a closed e sound.
The word "hoje" means today. Why is the verb "levou" in the past tense?
Even though hoje means today, the event of getting the vaccine is already complete. Portuguese uses the simple past tense (Pretérito Perfeito) for finished actions, even if they happened earlier the very same day.