Word
Talvez ele durma no saco de cama hoje.
Meaning
Perhaps he sleeps in the sleeping bag today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Talvez ele durma no saco de cama hoje.
Why does the verb change to durma instead of the regular present tense dorme?
The word talvez (perhaps/maybe) expresses doubt or uncertainty. In Portuguese, when we start a sentence with talvez, it forces the verb into the Present Subjunctive mood. So, dorme (he sleeps - as a fact) becomes durma (he might sleep - as a doubt).
How do we form the subjunctive durma from the verb dormir?
To form the Present Subjunctive, we usually take the "I" form of the normal present tense and swap the ending. The "I" form of dormir is durmo (I sleep). We drop the -o and add the opposite ending for -ir verbs, which is -a for the "he/she/it" form, giving us durma.
Is saco de cama the normal way to say "sleeping bag"?
Yes, in European Portuguese, saco de cama (literally "bag of bed") is the standard everyday term. You might also sometimes see saco de dormir, but saco de cama is what you will hear most often in Portugal.
Why do we use no here instead of just em for "in"?
In Portuguese, we almost always combine the preposition em (in/on/at) with the word for "the". Since saco is a masculine noun, it uses the masculine "the", which is o. The words em + o merge together to become no (in the).