Usages of dormir
Preciso de dormir, estou cansado.
I need to sleep, I am tired.
Precisas de dormir mais?
Do you (informal) need to sleep more?
Aquele gato é muito preguiçoso e dorme muito.
That cat is very lazy and sleeps a lot.
Eu durmo mal.
I sleep badly.
Eu durmo oito horas.
I sleep eight hours.
Ela dorme em casa; eu durmo no hotel.
She sleeps at home; I sleep at the hotel.
Não durmo bem na casa da minha irmã.
I do not sleep well at my sister's house.
Ele deve dormir: está cansado.
He should sleep: he is tired.
Quis dormir neste quarto, mas não consigo.
I wanted to sleep in this room, but I can't.
A testemunha estava a dormir quando o homem bateu à porta.
The witness was sleeping when the man knocked on the door.
O menino dormia quando apanhou um susto e gritou.
The boy was sleeping when he got a fright and shouted.
Eu durmo neste cantinho com uma mantinha quentinha.
I sleep in this little corner with a warm little blanket.
O gatinho fofinho dorme naquele cantinho.
The fluffy little cat sleeps in that little corner.
Em março, eu começo uma rotina nova e deixo de dormir tão pouco.
In March, I start a new routine and stop sleeping so little.
O tapete onde o gato dorme está rasgado.
The rug where the cat sleeps is torn.
Talvez ele durma no saco de cama hoje.
Perhaps he sleeps in the sleeping bag today.
Na aldeia, dorme-se muito calmamente.
In the village, one sleeps very calmly.
Ele não dorme porque a história o assombra.
He does not sleep because the story haunts him.
Lavo os pés antes de dormir.
I wash my feet before sleeping.
O bebé dorme na sala.
The baby sleeps in the living room.
O gato dorme por baixo da mesa.
The cat sleeps under the table.
As galinhas dormem cedo.
Hens sleep early.
O gato dorme na erva.
The cat sleeps on the grass.
Dispo a camisa antes de dormir.
I take off my shirt before sleeping.
Na folga, durmo até tarde.
On my day off, I sleep in.
Leio poesia antes de dormir.
I read poetry before sleeping.
O meu avô dorme naquele cadeirão no salão.
My grandfather sleeps in that armchair in the large hall.
Dormimos nos sofás-camas quando visitamos a cidade.
We sleep on the sofa beds when we visit the city.
Talvez estas sejam as escadas, por baixo das quais ele dormia.
Maybe these are the stairs, under which he used to sleep.
Quando chegarmos à tenda, dormiremos imediatamente.
When we arrive at the tent, we will sleep immediately.
O marinheiro dormia no convés, apesar de a tempestade ser forte.
The sailor was sleeping on the deck, despite the storm being strong.
Prefiro dormir, já que não há equipamento.
I prefer to sleep, since there is no equipment.
A rapariga curiosa fingiu que dormia.
The curious girl pretended that she was sleeping.
Antes de dormir, os maus pensamentos trazem ansiedade.
Before sleeping, bad thoughts bring anxiety.
Eles iam dormir, mas distraíram-se na rede social.
They were going to sleep, but they got distracted on the social network.
Eu já não durmo muito; prefiro madrugar.
I no longer sleep much; I prefer to wake up early.
Até o médico incansável deve dormir oito horas.
Even the tireless doctor must sleep for eight hours.
Os gatos, que dormem muito, adoram o sol.
Cats, which sleep a lot, love the sun.
Logo que tiver chegado à órbita, o astronauta dormirá um bocado.
As soon as he has arrived in orbit, the astronaut will sleep a little.
Eu tenho insónia, daí que durma mal.
I have insomnia, hence I sleep badly.
Deves tomar o sonífero para dormir.
You should take the sleeping pill to sleep.
Eles, que dormem muito, crescem sem amadurecerem.
They, who sleep a lot, grow up without maturing.
Espero que ele não esteja a dormir, porque já estou pronta para sair!
I hope he isn't sleeping, because I'm already ready to go out!
Sempre que dormias aqui, elogiavas o conforto do quarto.
Whenever you slept here, you praised the comfort of the room.
Como dorme na gruta, ele só traz os óculos consigo.
Since he sleeps in the cave, he only brings his glasses with him.
Durmo pouco, mas prefiro a solidão do mosteiro.
I sleep little, but I prefer the solitude of the monastery.
É possível que os caracoizinhos estejam a dormir nos seixos do terrário transparente.
It is possible that the little snails are sleeping on the pebbles of the transparent terrarium.
Os gatos estão sempre a dormir no berço.
The cats are always sleeping in the crib.
O menino está já a dormir ao colo.
The boy is already sleeping on the lap.
O vilão teletransporta-se com agilidade enquanto o seu alter ego dorme.
The villain teleports with agility while his alter ego sleeps.
O gato debaixo do toldo aparenta estar a dormir ao pé do pires.
The cat under the awning appears to be sleeping next to the saucer.
Ora, o guarda dormia durante a patrulha.
Well, the guard used to sleep during the patrol.
Atrás da folhagem dorme o tigre.
Behind the foliage sleeps the tiger.
Tenho um cão e um gato: este dorme dentro de casa, aquele no jardim.
I have a dog and a cat: the latter sleeps indoors, the former in the garden.
Learn dormir and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free