Breakdown of O trânsito está tão paralisado hoje que as carruagens do metro estão cheias.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
estar
to be (temporary / location)
hoje
today
o metro
the subway
Questions & Answers about O trânsito está tão paralisado hoje que as carruagens do metro estão cheias.
Why do we use "tão" here instead of "tanto"?
Why do both halves of this sentence use the verb "estar" rather than "ser"?
Why does the sentence end with "cheias" rather than "cheios"?
Would I use "metro" for any kind of train?
No, in Portugal, metro refers specifically to the subway or underground urban transit system. If you are talking about a traditional overground train, you would use the word comboio. However, the word carruagens (carriages) is used for the individual cars of both types of transport.