Word
Basta! Não quero ouvir mais nada.
Meaning
Enough! I don't want to hear anything else.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Basta! Não quero ouvir mais nada.
querer
to want
nada
nothing / anything
ouvir
to hear
bastar
to be enough (Basta! = enough!)
Questions & Answers about Basta! Não quero ouvir mais nada.
Why do we say Basta! instead of Suficiente! for Enough!?
Basta is the third-person singular of the verb bastar (to be enough / to suffice). Used as an exclamation, it forcefully means 'That is enough!' or 'Stop!'. While suficiente translates to 'enough', it acts as an adjective or adverb, so shouting just Suficiente! does not have the same natural, commanding impact as Basta!.
Why use nada for anything here instead of alguma coisa or qualquer coisa?
Could I change the word order to nada mais instead of mais nada?
Why use ouvir here instead of escutar?
In European Portuguese, ouvir is the most common verb for both hearing and listening in everyday contexts. While escutar implies paying closer attention, native speakers overwhelmingly use ouvir when saying they do not want to hear or listen to someone's excuses or complaints anymore.