Usages of ouvir
O meu pai gosta do silêncio e não ouve ninguém.
My father likes silence and doesn't hear anyone.
Nós nunca ouvimos a voz de ninguém.
We never hear anybody's voice.
A médica não ouve nada, o silêncio é lindo.
The doctor (f) doesn't hear anything, the silence is beautiful.
Eles estão a ouvir um poema novo.
They are listening to a new poem.
Eles tentam explicar o motivo, mas não quisemos ouvir.
They try to explain the reason, but we didn't want to listen.
O senhor vinha ouvir o rádio de manhã?
Did you used to come listen to the radio in the morning?
Chovia quando de repente ouvi um barulho.
It was raining when suddenly I heard a noise.
Eles punham a mesa na cozinha quando ouviram um barulho.
They were setting the table in the kitchen when they heard a noise.
O público quis ouvir a música e os atores cantaram lindamente.
The audience wanted to hear the music and the actors sang beautifully.
Eu ouço o rádio na cozinha.
I listen to the radio in the kitchen.
Ouço o rádio na cozinha.
I listen to the radio in the kitchen.
Tu ouves a música no carro.
You listen to music in the car.
Eles ouvem o professor na aula.
They listen to the teacher in class.
O médico ouve o peito do menino.
The doctor listens to the boy's chest.
Que tipo de música ouves?
What type of music do you listen to?
Está lá? Não ouço nada.
Hello? I cannot hear anything.
Temos de ouvir o depoimento quando pudermos.
We have to hear the testimony when we can.
Já ouvi o depoimento contra o cliente.
I already heard the testimony against the client.
Quando viajo de carro, ouço tantos motoristas a buzinar que fico nervoso.
When I travel by car, I hear so many drivers honking that I get nervous.
As mulheres comentaram que estavam a ouvir uma discussão.
The women commented that they were hearing an argument.
Ouvimos o solista cantar a melodia.
We hear the soloist sing the melody.
O maestro gosta do coro e quer ouvi-lo cantar a melodia.
The conductor likes the choir and wants to hear them sing the melody.
Estava a ouvir a percussão ecoar pelo teatro.
I was listening to the percussion echoing through the theatre.
Ouvida a sirene, os bombeiros puderam socorrer as vítimas.
Once the siren was heard, the firefighters could rescue the victims.
O encenador ouviu-o interpretar o monólogo.
The stage director heard him perform the monologue.
Ouvi-os sussurrar sobre a estreia nos bastidores.
I heard them whisper about the premiere backstage.
Ouço-o sussurrar a deixa.
I hear him whisper the cue.
Quando faço a limpeza, ouço música.
When I do the cleaning, I listen to music.
O que quer que ouças na escuta, não podes dizer ao inimigo.
Whatever you hear on the wiretap, you cannot tell the enemy.
Por mais silencioso que seja o riso, ele ouve tudo.
However silent the laugh may be, he hears everything.
Foi por causa do apito e do tambor que não te ouvi.
It was because of the whistle and the drum that I didn't hear you.
Ouvimos um trovão durante a escapadinha.
We heard thunder during the getaway.
Mesmo com a mosquiteira, eu ouço o zumbido delas.
Even with the mosquito net, I hear their buzzing.
Tu não te fartas de ouvir esse zumbido?
Do you not get sick of hearing that buzzing?
Sincronizem lá a dança quando ouvirem a batida.
Just synchronize the dance when you hear the beat.
Comecem lá a ovação depois de ouvirem o assobio.
Just start the ovation after hearing the whistle.
Basta! Não quero ouvir mais nada.
Enough! I don't want to hear anything else.
A mim, ninguém me ouve nesta casa.
Nobody listens to ME in this house.
Todas as vossas ideias foram ouvidas.
All of your ideas were heard.
Os vizinhos ouviram um tiro durante a noite.
The neighbours heard a gunshot during the night.
Ouve isto: a partir de amanhã, ninguém paga bilhete.
Listen to this: from tomorrow, nobody pays for a ticket.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.