Learn Portuguese (Portugal): Por mais silencioso que seja o riso, ele ouve tudo. - However silent the laugh may be, he hears everything.