Usages of tudo
Eu vejo tudo.
I see everything.
Tudo é caro aqui.
Everything is expensive here.
Misture tudo muito bem.
Mix everything very well.
Eu farei tudo pela nação.
I will do everything for the nation.
Eu juro que farei tudo pela nação.
I swear that I will do everything for the nation.
Tudo na coleção de joias é valioso.
Everything in the jewelry collection is valuable.
Quando o gerente faz a inspeção, tudo está arrumado.
When the manager does the inspection, everything is tidy.
Já está tudo dito.
Everything is already said.
Ninguém foi ao compromisso, por isso a médica desmarcou tudo.
Nobody went to the appointment, so the doctor canceled everything.
Separo tudo para a mudança.
I separate everything for the move.
Eles esvaziam todos os móveis e levam tudo.
They empty all the furniture and take everything.
Estavas a empacotar tudo ou a embrulhar os copos?
Were you packing everything or wrapping the glasses?
Talvez o rapaz embrulhe tudo com cuidado.
Maybe the boy wraps everything with care.
Ele sabe tudo disso.
He knows all about that.
Conta-me tudo!
Tell me everything!
Já tinha dito que tudo é injusto.
I had already said that everything is unfair.
Quando virmos a sentença, diremos tudo ao cliente.
When we see the sentence, we will say everything to the client.
O astrólogo explicar-te-á tudo quando perguntares.
The astrologer will explain everything to you when you ask.
Para reduzir o desperdício, eles passaram a reciclar e a reutilizar tudo.
To reduce waste, they started recycling and reusing everything.
Embora o quarto seja pequeno, nós arrastamos a cama e cobrimos tudo.
Although the room is small, we drag the bed and cover everything.
Arrastamos os móveis até que tudo combine com o chão seco.
We drag the furniture until everything matches the dry floor.
Tudo é difícil, por mais que tentes aprender.
Everything is difficult, no matter how much you try to learn.
Avalio sempre tudo, mesmo que a comida tenha sido excecional.
I always evaluate everything, even if the food was exceptional.
Ela faz com que tudo pareça fácil.
She makes everything seem easy.
Em resumo, correu tudo bem.
In short, everything went well.
Hoje em dia, tudo é mais rápido.
Nowadays, everything is faster.
Não posso fazer tudo ao mesmo tempo.
I can't do everything at the same time.
No início, tudo era difícil.
In the beginning, everything was hard.
O meu pai arranja tudo.
My father fixes everything.
Seja com glúten, seja com laticínios, eu como tudo.
Whether it is with gluten or with dairy products, I eat everything.
Tudo tem vindo a encarecer no supermercado.
Everything has been getting more expensive in the supermarket.
Por um lado, isto é útil, mas por outro lado, tenho pena de que continuem a monitorizar tudo.
On one hand, this is useful, but on the other hand, I am sorry that they continue to monitor everything.
Caso queiras perceber o quotidiano, deves questionar tudo.
In case you want to understand everyday life, you must question everything.
Lutamos contra tudo o que é antidemocrático.
We fight against everything that is antidemocratic.
É razoável eles exigirem tudo sem perderem o privilégio?
Is it reasonable for them to demand everything without losing the privilege?
Se fizerem tudo sem os vossos irmãos refilarem, nós vamos ser razoáveis.
If you do everything without your brothers complaining, we are going to be reasonable.
Vocês querem tudo sem mostrarem maturidade e sem pararem de desrespeitar os adultos.
You want everything without showing maturity and without stopping disrespecting the adults.
Quem me dera que a sopa não tivesse transbordado, porque se me entornou tudo!
I wish the soup had not overflowed, because everything spilled on me!
Tudo o que faz o meu bisneto é maravilhoso.
Everything that my great-grandson does is wonderful.
À medida que avança a genética, o gene explica tudo.
As genetics advances, the gene explains everything.
Compor é frustrante; ora tudo é perfeito, ora tudo está arruinado.
Composing is frustrating; sometimes everything is perfect, sometimes everything is ruined.
O preço da jarra não é negociável, mas embrulho tudo o mais cuidadosamente possível.
The price of the vase is not negotiable, but I wrap everything as carefully as possible.
Quando importamos o café, moemos tudo aqui.
When we import the coffee, we grind everything here.
Faz tudo conforme o capitão decidir.
Do everything according to how the captain decides.
Por mais silencioso que seja o riso, ele ouve tudo.
However silent the laugh may be, he hears everything.
O jogador está prestes a arriscar tudo!
The player is about to risk everything!
Caso a infusão cheire a camomila, bebo tudo.
In case the infusion smells like chamomile, I drink everything.
Durante o ciberataque, a rede foi desligada até se encriptar tudo.
During the cyberattack, the network was disconnected until encrypting everything.
Tudo estava tão escuro que não víamos nada sob o teto da caverna.
Everything was so dark that we couldn't see anything under the ceiling of the cave.
Tudo é versátil, portanto nada fica solto no espaço.
Everything is versatile, so nothing stays loose in the space.
Subitamente, apita outro comboio e acordo na minha cama; afinal é tudo um pesadelo!
Suddenly, another train whistles and I wake up in my bed; after all, it is all a nightmare!
Tudo o que é efémero desfaz-se rapidamente.
Everything that is ephemeral falls apart quickly.
Eis os operários que deram tudo durante o projeto.
Here are the workers who gave everything during the project.
Que corra tudo bem no exame!
May everything go well in the exam!
Todavia, nem tudo está perdido.
However, not everything is lost.
Learn tudo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free