Word
Hoje em dia, tudo é mais rápido.
Meaning
Nowadays, everything is faster.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hoje em dia, tudo é mais rápido.
How does hoje em dia translate to "nowadays"?
Hoje means "today", and em dia literally means "in day". Together, the fixed expression hoje em dia is the standard way to say "nowadays" or "these days" in Portuguese.
Why use é (from the verb ser) instead of está (from estar) if "nowadays" implies a change from the past?
Even though things have changed compared to the past, ser is used here because being fast is treated as a defining, permanent characteristic of the modern world. You would only use está if you were talking about a temporary state, like a specific internet connection running faster than usual right now.
Since tudo means "everything", why is the adjective rápido in the masculine singular form?
The word tudo is an invariable pronoun, meaning it doesn't change to show gender or plural forms. By default, Portuguese uses the masculine singular form for adjectives that describe general, neutral concepts like tudo (everything) or nada (nothing).