Breakdown of No início, tudo era difícil.
ser
to be
difícil
difficult
tudo
everything
o início
the beginning
Questions & Answers about No início, tudo era difícil.
Why use era (from ser) instead of estava (from estar) if the difficulty was only temporary "in the beginning"?
While it might seem like a temporary state, Portuguese uses ser to describe the inherent nature or characteristic of a situation. The situation itself was hard. General statements describing things as easy, hard, possible, or impossible almost always use ser.
Why is the verb in the Imperfect past tense (era) and not the Preterite past tense (foi)?
The imperfect tense (era) is used here to describe a continuous, ongoing background state in the past. It implies "everything used to be hard" or "was generally hard." If you used foi, it would sound like one specific, sudden event that started and finished at a definitive moment.
Why use tudo here instead of todo?
Could I say no começo instead of no início?
Yes! Both início and começo mean "beginning" or "start." They are completely interchangeable in this context, though início can sometimes sound just a tiny bit more formal in European Portuguese.