Pinning the clock down
| expression | meaning |
|---|---|
| por volta de | around, at about |
| em ponto | on the dot |
| com antecedência | in advance |
| de madrugada | in the early hours |
| I arrive at around eight. | Chego por volta das oito. |
Às nove em ponto is nine sharp; por volta das nove is nine-ish. Book com antecedência and come home de madrugada — the hours between midnight and morning, a slot Portuguese treats as its own part of the day.
Rhythm and span
de vez em quando — from time to time; ao mesmo tempo — at the same time; o dia útil — the working day (shops post dias úteis hours). O início and o fim frame everything else: no início do mês, até ao fim do jogo, and what is left over is o resto. The wall keeps the score: o calendário.
| I spend the rest of the day at home. | Passo o resto do dia em casa. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
