Breakdown of Passo o resto do dia em casa.
a casa
the house
passar
to pass
o dia
the day
o resto
the rest, the remainder
Questions & Answers about Passo o resto do dia em casa.
Why does this sentence use "Passo" instead of "Gasto" for "I spend"?
Why is "at home" translated as "em casa" rather than "na casa"?
When referring to your own home or the general idea of being "at home", Portuguese uses the preposition em without a definite article, giving us em casa. If you used the contraction na (em + a), you would be referring to a specific physical house and would usually need to clarify whose it is, like na casa da Maria (at Maria's house).
Why is the contraction "do" used before "dia" if the word ends in "a"?
The word dia is one of the most common exceptions to the gender rules in Portuguese. Even though it ends in "-a", it is a masculine noun. Because of this, to say "of the day", you must combine the preposition de with the masculine article o to make the contraction do dia.