Usages of o dia
O dia tem vinte e quatro horas.
The day has twenty-four hours.
Hoje é um dia bonito.
Today is a beautiful day.
Que dias é que trabalhas?
Which days do you work?
Ela formou-se há dois dias.
She graduated two days ago.
Os dias de verão são compridos.
Summer days are long.
No dia seguinte, ela chegou cedo.
The next day, she arrived early.
A vaca come erva o dia todo.
The cow eats grass all day.
A refeição do dia custa oito euros.
The meal of the day costs eight euros.
O peixe grelhado é o prato do dia.
The grilled fish is the dish of the day.
A devolução chega em cinco dias.
The refund arrives in five days.
Enfim, o dia começou mal.
In short, the day started badly.
Que o universo te abençoe e que os teus dias sejam repletos de alegria.
May the universe bless you and may your days be full of joy.
O autor registou no manuscrito que tinha chegado ao castelo naquele dia.
The author recorded in the manuscript that he had arrived at the castle that day.
A mulher mencionou que traria o pergaminho no dia seguinte.
The woman mentioned that she would bring the parchment the next day.
Ele registou que faria a viagem àquele castelo no dia seguinte.
He recorded that he would make the trip to that castle the next day.
Há dias que a águia voava perto da lagoa.
The eagle had been flying near the lagoon for days.
Há dias que a mulher observava a coruja atentamente.
The woman had been observing the owl attentively for days.
A primeira expedição chega ao destinatário daqui a quatro dias.
The first dispatch will reach the recipient in four days.
É essencial que o fornecedor comece a expedição daqui a dois dias.
It is essential that the supplier begin the dispatch in two days.
Espero que o distribuidor embale o pacote registado dentro de um dia.
I hope that the distributor packs the registered package within a day.
Vocês iam trabalhar, mas desperdiçaram o dia na plataforma.
You were going to work, but you wasted the day on the platform.
Ela vai lá três vezes por dia.
She goes there three times a day.
Penso nisso todos os dias.
I think about that every day.
Que belo dia!
What a fine day!
Realmente, foi um dia difícil.
It really was a difficult day.
Trabalho todos os dias, exceto ao domingo.
I work every day, except Sundays.
Passo o resto do dia em casa.
I spend the rest of the day at home.
Ela muda de ideias todos os dias.
She changes her mind every day.
Conduzir todos os dias provoca uma exaustão de tal forma que fico doente.
Driving every day causes an exhaustion in such a way that I get sick.
Apresentaremos a contraproposta dentro de dois dias.
We will present the counterproposal within two days.
O professor costumava dizer que o dia nublado seria triste.
The teacher used to say that the cloudy day would be sad.
Há três dias que ando para aparar as minhas sobrancelhas.
I have been meaning to trim my eyebrows for three days.
Temos de resistir ao pânico, quer seja dia, quer seja noite.
We must resist the panic, whether it is day or night.
Há dois dias que eles preparam o complô silenciosamente.
They have been silently preparing the plot for two days.
Ao fim de três dias de trabalho meticuloso, o mestre acabou a obra.
After three days of meticulous work, the master finished the piece.
Nós lemos que a rotação do planeta causa o dia.
We read that the rotation of the planet causes the day.
Durante o dia abrasador, eles não sentem senão um calor impiedoso.
During the scorching day, they feel nothing but a merciless heat.
Eles andam a cruzar a vastidão de areia há dois dias.
They have been crossing the vastness of sand for two days.
Ela pensa nele todos os dias.
She thinks about him every day.
Este meu casaco já viu melhores dias.
This coat of mine has seen better days.
Passei o dia inteiro à espera.
I spent the whole day waiting.
Learn o dia and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free