Breakdown of Nós lemos que a rotação do planeta causa o dia.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
nós
we
ler
to read
o dia
the day
Questions & Answers about Nós lemos que a rotação do planeta causa o dia.
If we read this in the past, why isn't the second verb in the past tense (causava)?
This is the exact exception this lesson covers! Normally, when the reporting verb is in the past (lemos), we backshift the reported verb to the imperfect tense. However, because the fact being reported—that the planet's rotation causes the day—is a universal scientific truth, we don't backshift it. We leave it in the present tense (causa).
Is the verb lemos in the present or past tense here?
It can actually be either! For the pronoun nós, the present tense and the simple past (Pretérito Perfeito) of ler are identical: lemos. You would normally rely on context. The beauty of this 'universal truth' exception is that whether the main verb is past or present, the reported verb (causa) remains in the present.
Why is it do planeta instead of da planeta if the word ends in "-a"?
Planeta is a masculine noun, even though it ends in "-a". Many words of Greek origin ending in "-a" (especially "-ma" or "-ta") are masculine in Portuguese. That is why it uses do, which is the contraction of de + o. Other common examples include o problema and o sistema.
Why do we need the article o before dia? English just says "causes day".