Breakdown of Vocês iam trabalhar, mas desperdiçaram o dia na plataforma.
vocês
you (pl)
mas
but
na
in the / on the / at the (f.sg)
trabalhar
to work
Questions & Answers about Vocês iam trabalhar, mas desperdiçaram o dia na plataforma.
How does iam trabalhar express an unfulfilled intention?
By using the Imperfect tense of the verb ir (iam) followed by the infinitive trabalhar (to work). In Portuguese, just like in English, saying you were going to do something strongly implies that you had a plan but ultimately didn't do it.
Why is iam in the Imperfect tense, while desperdiçaram is in the Pretérito Perfeito (simple past)?
Vocês means 'you' (plural), so why do the verbs iam and desperdiçaram use the same endings as 'they'?
Why do we say na plataforma instead of just em plataforma?