Usages of vocês
Vocês são médicos?
Are you (pl) doctors?
De onde são vocês?
Where are you (pl) from?
Vocês são os alunos americanos?
Are you the American students?
Nós somos de Lisboa, e vocês são de onde?
We are from Lisbon, and where are you from?
Vocês têm umas casas bonitas.
You (pl) have some beautiful houses.
Vocês estão cansados no trabalho?
Are you tired at work?
Vocês são simpáticos, mas estão cansados.
You (pl) are nice, but you are tired.
Vocês têm dezasseis gatos?
Do you have sixteen cats?
Vocês bebem o sumo?
Do you drink the juice?
Vocês não comem a carne?
Don't you eat the meat?
De onde partem vocês?
Where do you leave from?
Vocês trabalham no sábado?
Do you (pl) work on Saturday?
Vocês vão à festa de autocarro?
Are you going to the party by bus?
Vocês vão para o país dele nas férias?
Are you (pl) going to his country for the holidays?
Vocês gostam da camisa branca?
Do you like the white shirt?
Vocês têm televisões nos quartos?
Do you have televisions in the rooms?
Quantos animais vocês têm aqui?
How many animals do you have here?
Vocês gostam da música portuguesa?
Do you like Portuguese music?
Vocês precisam de mais tempo?
Do you (pl) need more time?
Vocês querem comer a sobremesa agora?
Do you want to eat the dessert now?
Vocês querem começar a reunião às quatro?
Do you want to start the meeting at four o'clock?
Vocês não podem fumar no hospital.
You cannot smoke in the hospital.
Vocês têm de enviar a mensagem ao médico.
You have to send the message to the doctor.
Vocês compreendem o livro?
Do you understand the book?
Vocês querem passear connosco na praia?
Do you want to go for a walk with us at the beach?
Vocês caminharam comigo anteontem.
You (pl.) walked with me the day before yesterday.
Vocês imprimiram os documentos para a reunião?
Did you print the documents for the meeting?
Vocês foram à festa na sexta-feira? Foi divertida?
Did you go to the party on Friday? Was it fun?
Vocês vão para Londres? Boa viagem!
Are you going to London? Have a good trip!
Vocês têm frio?
Are you cold?
Vocês nunca dizem uma mentira?
Do you never tell a lie?
Vocês sentam-se à mesa para o pequeno-almoço.
You sit down at the table for breakfast.
Vocês penteiam-se na casa de banho.
You comb your hair in the bathroom.
Vocês estiveram em casa na quarta-feira?
Were you at home on Wednesday?
Vocês souberam o segredo ontem à noite?
Did you find out the secret last night?
Vocês deram um perfume muito caro ao vosso pai?
Did you give a very expensive perfume to your father?
Vocês viram a fotografia nesta página?
Did you see the photograph on this page?
Vocês casaram-se há quinze anos?
Did you get married fifteen years ago?
Vocês andavam de bicicleta no parque?
Did you use to ride a bike in the park?
Onde é que vocês costumavam almoçar?
Where did you usually have lunch?
Vocês esqueciam-se da guitarra no corredor.
You guys used to forget the guitar in the hallway.
Vocês nunca punham a panela no fogão.
You never used to put the pot on the stove.
Vocês podiam trazer a sobremesa às oito horas?
Could you bring the dessert at eight o'clock?
Nós fomos ao supermercado, mas vocês podiam comprar mais azeite?
We went to the supermarket, but could you buy more olive oil?
Vocês têm de pagar as multas, porque a escola lhas envia amanhã.
You have to pay the fines, because the school is sending them to you tomorrow.
Esperamos que vocês vivam muitos anos.
We hope you live for many years.
Parabéns! Esperamos que vocês ganhem o jogo.
Congratulations! We hope you win the game.
Desejo que vocês aproveitem a vida com saúde.
I wish that you enjoy life with health.
O diretor quer que vocês vão ao departamento amanhã.
The director wants you to go to the department tomorrow.
Vocês exigem que eles não tenham acesso ao departamento?
Do you demand that they have no access to the department?
Vocês descobrirão a verdade no espaço.
You will discover the truth in space.
Vocês fariam o favor de acender a lareira?
Would you do the favor of lighting the fireplace?
Que máquina é que vocês montam antes de testar a peça?
What machine do you assemble before testing the part?
Vocês têm de lutar para salvar a natureza.
You have to fight to save nature.
Vocês podem falar naturalmente, mas o ensaio já começou.
You can speak naturally, but the rehearsal already started.
Vocês devem informar os clientes imediatamente.
You must inform the clients immediately.
Vocês gostam de aprender a língua e começam a falar.
You like learning the language and are starting to speak.
Eu dou a prenda a vocês.
I give the gift to you guys.
Nós estamos a contar com vocês.
We are counting on you guys.
Vocês estão livres no sábado, por isso almoçam connosco.
You are free on Saturday, so you are having lunch with us.
É bom que vocês usem menos plástico.
It's good that you use less plastic.
Vocês não põem as luvas na gaveta.
You do not put the gloves in the drawer.
Nós estamos a construir um hospital enquanto vocês estão a construir um parque.
We are building a hospital while you are building a park.
Vocês têm exatamente os mesmos gostos.
You have exactly the same tastes.
O maestro chega antes de vocês afinarem os violinos.
The conductor arrives before you tune the violins.
Vocês não são da minha turma, pois não?
You guys are not from my class, are you?
Vocês ainda não visitaram a universidade, pois não?
You haven't visited the university yet, have you?
Vocês não estavam a morar em Lisboa, pois não?
You weren't living in Lisbon, were you?
Como é que vocês se cumprimentam? Beijam-se?
How do you greet each other? Do you kiss each other?
Vocês podem pôr a faixa antes que a reunião comece.
You can put up the banner before the meeting begins.
Ao procurarem o artefacto, vocês encontram um osso enterrado.
When looking for the artifact, you find a buried bone.
Estávamos a preparar o estúdio para vocês ensaiarem a cena.
We were preparing the studio for you to rehearse the scene.
Quando a cerimónia começa, vocês destacam-se por terem muito mérito.
When the ceremony begins, you stand out for having a lot of merit.
Ao caminharem na passadeira vermelha, vocês destacam-se por vestirem um fato incrível.
Upon walking on the red carpet, you stand out for wearing an incredible suit.
É preciso que vocês substituam os hidratos de carbono por fibra.
It is necessary that you replace carbohydrates with fiber.
Oxalá vocês desfrutem da piscina.
I hope you enjoy the pool.
Vocês procuraram noutra secção da arrecadação?
Did you look in another section of the storage room?
É essencial vocês confirmarem a data.
It is essential for you to confirm the date.
Vocês iam trabalhar, mas desperdiçaram o dia na plataforma.
You were going to work, but you wasted the day on the platform.
Vocês viram o coro testar a afinação?
Did you see the choir test the tuning?
Vocês mesmos podem empurrar os halteres com maior resistência.
You yourselves can push the dumbbells with greater resistance.
O torneio de karaté que vocês organizam é no sábado.
The karate tournament that you organize is on Saturday.
Por muito que vocês vão à praia, não surfam.
No matter how much you go to the beach, you do not surf.
É possível que vocês tenham pago juros na transação.
It is possible that you have paid interest on the transaction.
O facto de vocês manterem a imparcialidade evita a difamação.
The fact that you maintain impartiality prevents defamation.
Foi impossível manter a casa limpa sem vocês contribuírem.
It was impossible to keep the house clean without you guys contributing.
Não há maturidade nenhuma sem vocês contribuírem para a família.
There is no maturity whatsoever without you guys contributing to the family.
É impossível haver tolerância sem vocês pararem de desrespeitar as regras.
It is impossible to have tolerance without you stopping disrespecting the rules.
Vocês querem tudo sem mostrarem maturidade e sem pararem de desrespeitar os adultos.
You want everything without showing maturity and without stopping disrespecting the adults.
Eu vou ter zero tolerância sem vocês cumprirem a obrigação que eu imponho.
I will have zero tolerance without you guys fulfilling the obligation that I impose.
Vocês prometeram que não cancelariam a caminhada.
You promised that you would not cancel the hike.
Tendo chegado ao fim, celebramos esta conquista graças a vocês.
Having reached the end, we celebrate this achievement thanks to you all.
Vocês devem catalogar as ruínas até os arqueólogos chegarem.
You must catalog the ruins until the archaeologists arrive.
Vocês não têm de aspirar a alcatifa, porque não têm o que aspirar hoje.
You do not have to vacuum the carpet, because you do not have anything to vacuum today.
Vocês espremem o soro antes de as bactérias fermentarem a coalhada? — Esprememos.
Do you squeeze the whey before the bacteria ferment the curd? — We squeeze.
Vocês precisam de sincronizar os braços graciosos com o ritmo folclórico.
You need to synchronize the graceful arms with the folkloric rhythm.
Que surpresa, vocês estão a fofocar sem mim!
What a surprise, you guys are gossiping without me!
O organizador disse para vocês desenharem uma seta antes de partirem.
The organizer said for you guys to draw an arrow before leaving.
O líder pediu para vocês irem até à largada.
The leader asked for you guys to go to the starting line.
O organizador disse para vocês esconderem o emblema.
The organizer said for you guys to hide the emblem.
Sugiro que vocês apoiem os intercâmbios luso-americanos.
I suggest that you support the Luso-American exchanges.
Vocês não pagaram o salário. Sendo assim, o sindicato vai protestar.
You did not pay the salary. That being so, the union is going to protest.
Learn vocês and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free