Word
É preciso que vocês substituam os hidratos de carbono por fibra.
Meaning
It is necessary that you replace carbohydrates with fiber.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of É preciso que vocês substituam os hidratos de carbono por fibra.
vocês
you (pl)
por
through / by / for / because of
que
that (conjunction)
é preciso
it is necessary
Questions & Answers about É preciso que vocês substituam os hidratos de carbono por fibra.
Why do we use por instead of com if the English translation says to replace carbohydrates 'with' fiber?
In Portuguese, the verb substituir (to replace or substitute) pairs with the preposition por, not com. Think of it as substituting one thing 'for' another.
Why is the verb substituam in the subjunctive mood here?
The phrase É preciso que (It is necessary that) expresses a requirement, which always triggers the subjunctive mood. Because É preciso is in the present tense, it triggers the present subjunctive substituam.
How does this sentence connect to our current lesson on backshifting into the imperfect subjunctive?
Is hidratos de carbono the only way to say carbohydrates?
It is the standard term in Portugal. You will often hear people casually shorten it to hidratos. You might also see the word carboidratos, but that is much more common in Brazilian Portuguese.