Word
É possível que vocês tenham pago juros na transação.
Meaning
It is possible that you have paid interest on the transaction.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of É possível que vocês tenham pago juros na transação.
ser
to be
vocês
you (pl)
ter
to have
em
in / on / at
Questions & Answers about É possível que vocês tenham pago juros na transação.
Why do we use the Perfect Subjunctive (tenham pago) here instead of the Present Subjunctive?
The phrase É possível que requires the subjunctive because it expresses a possibility rather than a certainty. We use the Perfect Subjunctive (the present subjunctive of ter plus a past participle) because the action of paying already happened in the past. If the payment was happening now or in the future, we would use the Present Subjunctive: É possível que vocês paguem.
Why is the irregular past participle pago used here instead of pagado after the auxiliary verb ter?
Normally, verbs with two past participles use the regular form (like pagado) with ter and the irregular form (like pago) with ser or estar. However, pagar, ganhar, and gastar are common exceptions in European Portuguese. For these three verbs, it is completely natural and often preferred to use the short, irregular forms (pago, ganho, gasto) even with ter.
Why is juros plural when the English translation says interest in the singular?
What triggers the subjunctive mood in this sentence?