Breakdown of Ao caminharem na passadeira vermelha, vocês destacam-se por vestirem um fato incrível.
vocês
you (pl)
um
a / an / some (all forms)
em
in / on / at
por
through / by / for / because of
caminhar
to walk
incrível
incredible
vermelho
red
vestir
to put on, to wear
o fato
the suit
ao
upon / when (doing something)
a passadeira
the carpet runner
destacar-se
to stand out
Questions & Answers about Ao caminharem na passadeira vermelha, vocês destacam-se por vestirem um fato incrível.
Why is it por vestirem and not just por vestir?
Since the subject of the sentence is vocês (you plural), we use the personal infinitive form vestirem to match it. Using por followed by the personal infinitive is the standard way to express cause in this context. It translates closely to 'for wearing' or 'because you are wearing'.
Does Ao caminharem follow the same personal infinitive rule?
Yes! The structure ao plus the infinitive means 'upon doing' or 'while doing' something. Because the action is performed by vocês, the base verb caminhar must also be conjugated to its matching personal infinitive form, caminharem.
Why is the pronoun attached to the end in destacam-se?
The verb is the reflexive destacar-se (to stand out). In affirmative main clauses in European Portuguese, pronouns normally attach to the end of the verb with a hyphen. Since there is no 'magnet word' (like a negative word or a relative pronoun) to pull the se before the verb, it stays attached to the end.
Wait, doesn't fato mean 'fact'?
It is a common false friend! In European Portuguese, fato means a 'suit' (as in formal clothing). If you want to say 'fact', the word is facto, and you actually pronounce the 'c'.
Learn Ao caminharem na passadeira vermelha, vocês destacam-se por vestirem um fato incrível and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free