Breakdown of Vocês têm de pagar as multas, porque a escola lhas envia amanhã.
vocês
you (pl)
a escola
the school
amanhã
tomorrow
pagar
to pay
Questions & Answers about Vocês têm de pagar as multas, porque a escola lhas envia amanhã.
How is the word lhas formed in this sentence?
lhas is a combination of two pronouns: the indirect object lhes (to you all, matching Vocês) and the direct object as (them, replacing the feminine plural noun as multas). When you combine lhes + as, it contracts into lhas.
Why does lhas come before the verb envia instead of after it?
In European Portuguese, pronouns usually attach to the end of the verb. However, certain words act as "magnets" and pull the pronoun to the front. The word porque (because) is one of these magnet words, so it forces the pronoun combination to come before the verb: porque a escola lhas envia.
Could I say têm que pagar instead of têm de pagar?
To express an obligation ("having to" do something), the grammatically correct form is ter de followed by an infinitive verb (like pagar). You will often hear native speakers say ter que in casual conversation, but ter de is the standard, preferred form for expressing duties and obligations.
Why is envia in the present tense if the action happens amanhã (tomorrow)?
In Portuguese, it is very common to use the present tense to talk about the future. You can do this as long as the event is planned or certain, and there is a time word (like amanhã) to make the future context clear.