Usages of amanhã
Amanhã nós voltamos para o nosso país.
Tomorrow we return to our country.
Amanhã elas vão à praia.
Tomorrow they are going to the beach.
Nós vamos aos correios amanhã.
We go to the post office tomorrow.
Eu tenho de acordar cedo amanhã.
I have to wake up early tomorrow.
O pai tem de cozinhar a carne amanhã.
Dad has to cook the meat tomorrow.
Tenho de preparar a reunião amanhã.
I have to prepare the meeting tomorrow.
Preciso de almoçar contigo amanhã.
I need to have lunch with you tomorrow.
Vamos organizar o evento amanhã.
We are going to organize the event tomorrow.
Posso ajudar-te amanhã.
I can help you tomorrow.
Ele vem cá amanhã.
He is coming here tomorrow.
Amanhã vou passear pelo castelo da rainha.
Tomorrow I am going to walk around the queen's castle.
O seu livro está aqui. Entrego-lho amanhã.
Your book is here. I will hand it to you tomorrow.
O prazo termina amanhã, e o bibliotecário renova-lho.
The deadline expires tomorrow, and the librarian is renewing it for him.
Vocês têm de pagar as multas, porque a escola lhas envia amanhã.
You have to pay the fines, because the school is sending them to you tomorrow.
Corre mais rápido e descansa amanhã!
Run faster and rest tomorrow!
O diretor quer que vocês vão ao departamento amanhã.
The director wants you to go to the department tomorrow.
O cientista está a estudar o planeta agora, mas amanhã ele explorará a lua.
The scientist is studying the planet now, but tomorrow he will explore the moon.
Nós diremos toda a verdade amanhã.
We will tell the whole truth tomorrow.
A venda começaria amanhã.
The sale would start tomorrow.
O debate continua até amanhã.
The debate continues until tomorrow.
A sessão não termina até amanhã.
The session does not end until tomorrow.
Se a crise começa amanhã, qual é a estratégia?
If the crisis starts tomorrow, what is the strategy?
Nós precisamos de ti amanhã.
We need you tomorrow.
Estou livre amanhã, por isso venha ao meu escritório.
I am free tomorrow, so come to my office.
Nós quisemos aterrar, mas o capitão quer que o avião descole amanhã.
We wanted to land, but the captain wants the plane to take off tomorrow.
Candidatas-te àquele cargo amanhã?
Are you applying for that position tomorrow?
O tio Pedro faz anos amanhã.
Uncle Pedro's birthday is tomorrow.
Acho que vai chover amanhã.
I think it is going to rain tomorrow.
Vamos para o sudoeste amanhã.
We are going to the southwest tomorrow.
Chego amanhã, isto é, na quarta-feira.
I arrive tomorrow, that is, on Wednesday.
Pode ser amanhã?
Could it be tomorrow?
Recuso ceder, quer hoje quer amanhã.
I refuse to yield, whether today or tomorrow.
Se a transportadora processar a encomenda hoje, sai do armazém amanhã.
If the shipping company processes the package today, it leaves the warehouse tomorrow.
Vou avaliar quem atuar amanhã, portanto preciso de descansar.
I am going to evaluate whoever performs tomorrow, therefore I need to rest.
Vou dar-te o guião para tu leres a fala amanhã.
I am going to give you the script for you to read the line tomorrow.
Escrever-te-ei o horóscopo amanhã.
I will write you the horoscope tomorrow.
Nós acabamos por deixar a logística para amanhã.
We end up leaving the logistics for tomorrow.
A vossa competição de ginástica é amanhã?
Is your gymnastics competition tomorrow?
Falamos nisso amanhã.
We'll talk about that tomorrow.
A partir de amanhã, acordo cedo.
From tomorrow on, I wake up early.
Dizem que vai chover amanhã.
They say it is going to rain tomorrow.
Amanhã é dia útil, há aulas.
Tomorrow is a working day, there are classes.
O proprietário vem ver a casa amanhã.
The landlord is coming to see the house tomorrow.
Os professores fazem greve amanhã.
The teachers are striking tomorrow.
Ele prevê chuva para amanhã.
He forecasts rain for tomorrow.
O governo terá implementado o transporte subterrâneo até amanhã?
Will the government have implemented the underground transport by tomorrow?
Sugiro que façamos a radiografia amanhã.
I suggest that we do the x-ray tomorrow.
O diplomata propõe que a reunião seja amanhã.
The diplomat proposes that the meeting be tomorrow.
Oxalá o vizinho me apare o cabelo amanhã.
I hope the neighbor trims my hair tomorrow.
Amanhã vens cá e trazes a tua sugestão.
Tomorrow you are coming here and bringing your suggestion.
Vamos começar a auditoria amanhã de manhã.
We are going to start the audit tomorrow morning.
Temos muito que fazer, porque temos de limpar cada maçaneta amanhã.
We have a lot to do, because we have to clean each doorknob tomorrow.
É capaz de chover amanhã, por isso levo a gabardina.
It might rain tomorrow, so I am taking the raincoat.
Amanhã, a chuva é capaz de passar a granizo.
Tomorrow, the rain might change to hail.
Sem outra edição, nós falimos amanhã.
Without another edition, we go bankrupt tomorrow.
A maqueta está quase pronta; terminá-la-ei amanhã.
The scale model is almost ready; I will finish it tomorrow.
Eu ganhar a lotaria amanhã?! Isso é ridículo!
Me win the lottery tomorrow?! That is ridiculous!
Amanhã levantamo-nos cedinho.
Tomorrow we get up nice and early.
Amanhã às nove, entendido?
Tomorrow at nine, understood?
Ouve isto: a partir de amanhã, ninguém paga bilhete.
Listen to this: from tomorrow, nobody pays for a ticket.
Tenta novamente amanhã.
Try again tomorrow.
Learn amanhã and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free