Word
O governo terá implementado o transporte subterrâneo até amanhã?
Meaning
Will the government have implemented the underground transport by tomorrow?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O governo terá implementado o transporte subterrâneo até amanhã?
ter
to have
amanhã
tomorrow
até
until
o governo
the government
Questions & Answers about O governo terá implementado o transporte subterrâneo até amanhã?
Could I use haver instead of ter in this sentence to form the future perfect?
Why do we use terá implementado instead of just the regular future implementará?
The regular future tense (implementará) just means the action will happen sometime in the future. We use the Futuro Composto (terá implementado) here because of the deadline até amanhã. It specifically asks if the action will be fully completed before that future timeframe arrives.
Does até amanhã mean 'until tomorrow' or 'by tomorrow' in this context?
Here it translates to 'by tomorrow.' English distinguishes between 'until' (for an ongoing duration) and 'by' (for a deadline), but Portuguese uses até for both. Because the Futuro Composto implies an action being completed before a deadline, 'by' is the natural meaning here.
Is transporte subterrâneo the everyday way to say 'subway' in Portugal?