Breakdown of Oxalá o vizinho me apare o cabelo amanhã.
amanhã
tomorrow
me
me
o vizinho
the neighbor (m)
o cabelo
the hair
Questions & Answers about Oxalá o vizinho me apare o cabelo amanhã.
Why does the sentence use me apare o cabelo instead of apare o meu cabelo?
This is the dative of possession, which you are practicing in this lesson. Instead of using a possessive word like meu, European Portuguese frequently uses an indirect object pronoun (me) alongside the definite article (o) when an action affects someone's body parts, clothes, or personal items. It is essentially saying the neighbor trims the hair 'for me' or 'on me'.
Why does the pronoun me come before the verb here?
Why is the verb conjugated as apare rather than apara?
Oxalá expresses a strong wish or hope (it originally comes from an Arabic phrase meaning 'if God wills'). Expressing this kind of desire or uncertainty always triggers the subjunctive mood, so the present indicative apara becomes the present subjunctive apare.
Do I need to use que after oxalá, just like we do with espero que?