Breakdown of Vou dar-te o guião para tu leres a fala amanhã.
tu
you
ir
to go
para
to / for
amanhã
tomorrow
ler
to read
te
you (informal object)
dar
to give
o guião
the script
a fala
the line (of dialogue)
Questions & Answers about Vou dar-te o guião para tu leres a fala amanhã.
Why do we use leres here instead of the normal infinitive ler?
Because the person giving the script (I) is different from the person reading it (you). When a sentence uses a preposition like para (in order to) and the subject changes for the second action, Portuguese uses the personal infinitive to show exactly who is doing it. For the tu form, we add -es to the normal infinitive, giving us leres.
Does the word tu have to be there, or could I just say para leres?
You can safely drop the tu! Because the verb is leres, the -es ending already makes it perfectly clear that you are the one reading. However, including tu right after para is very common and natural. It works just like the English 'for you to read' and helps highlight the fact that the subject has shifted from 'I' to 'you'.
Why is the pronoun attached to the end of the verb in dar-te?
In European Portuguese, object pronouns like te (to you) generally attach to the end of the verb with a hyphen in affirmative sentences. When you have a helper verb plus an infinitive, like Vou dar (I am going to give), the pronoun typically hooks onto the end of that main infinitive, resulting in dar-te.
I learned that falar means 'to speak'. What does a fala mean in this context?
While it literally translates to 'the speech', in the context of o guião (the script) or acting, a fala specifically means a 'line' of dialogue. So leres a fala means to 'read the line'.
Learn Vou dar-te o guião para tu leres a fala amanhã and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free