Usages of enviar
Vocês têm de enviar a mensagem ao médico.
You have to send the message to the doctor.
Temos de enviar o passaporte ao cliente.
We have to send the passport to the client.
O cliente não tem de enviar a mensagem agora.
The client doesn't have to send the message now.
Envio-lhe o anexo.
I send him the attachment.
Podes enviar-me o ficheiro da apresentação?
Can you send me the presentation file?
Quem te envia o anexo?
Who sends you the attachment?
Podes fazer-me um favor e enviar-lhe a cópia do ficheiro?
Can you do me a favor and send him the copy of the file?
Vocês têm de pagar as multas, porque a escola lhas envia amanhã.
You have to pay the fines, because the school is sending them to you tomorrow.
Precisamos da encomenda, mas ele não no-la envia.
We need the parcel, but he won't send it to us.
Temos de enviar um convite ao casal a quem alugámos a casa.
We have to send an invitation to the couple we rented the house to.
Envio um postal da praia.
I send a postcard from the beach.
Assim que verificar o estado do envio, envio-te a mensagem.
As soon as I verify the shipping status, I will send you the message.
Quando o enviares para o armazém, a transportadora processa a devolução.
When you send it to the warehouse, the shipping company processes the return.
O universo enviar-te-á uma mensagem espiritual.
The universe will send you a spiritual message.
O remetente não me envia o rastreio dentro de cinco minutos?
Won't the sender send me the tracking within five minutes?
Eu ia enviar uma mensagem ao seguidor.
I was going to send a message to the follower.
Subestimas a quantidade de pacotes que enviamos.
You underestimate the quantity of packages that we send.
Quando o satélite tiver orbitado o planeta, enviará uma mensagem.
When the satellite has orbited the planet, it will send a message.
Adorei a nova versão! O criador tinha-a enviado ontem.
I loved the new version! The creator had sent it yesterday.
Trata-se de um ficheiro malicioso, e ele aproveitou a brecha para o enviar.
It is a matter of a malicious file, and he took advantage of the breach to send it.
Podem-se enviar as digitalizações por email.
The digitizations can be sent by email.
Learn enviar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free