Word
Podem-se enviar as digitalizações por email.
Meaning
The digitizations can be sent by email.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Podem-se enviar as digitalizações por email.
poder
can / may (verb)
enviar
to send
por
through / by / for / because of
o email
the email
Questions & Answers about Podem-se enviar as digitalizações por email.
Why is it Podem-se (plural) instead of Pode-se (singular)?
Could I attach the se to the infinitive verb instead, like Podem enviar-se?
Yes, both Podem-se enviar and Podem enviar-se are grammatically correct. When you have a modal verb followed by an infinitive, you can attach the pronoun to either verb. However, attaching it to the modal verb is very common and sounds highly natural in European Portuguese.
What if the sentence was negative? Where would the se go?
How does this compare to the standard passive voice using the verb ser?
You can absolutely use the standard passive voice here: As digitalizações podem ser enviadas por email. Both convey the exact same meaning, but the passive with se is often preferred in spoken and written Portuguese for general statements, rules, or instructions where the "doer" of the action is irrelevant.