Breakdown of Tudo o que faz o meu bisneto é maravilhoso.
ser
to be
meu
my (m/f/pl: meu, minha, meus, minhas)
fazer
to do
maravilhoso
wonderful
o
him/it (m)
tudo
everything
que
who / which / that (relative)
o bisneto
the great-grandson
Questions & Answers about Tudo o que faz o meu bisneto é maravilhoso.
Why is the verb placed before the subject in faz o meu bisneto?
This sentence uses subject-verb inversion in a relative clause. When a clause starts with a relative pronoun like o que, Portuguese often places the verb before the subject. This makes the rhythm flow better and sounds very natural, though the standard order o meu bisneto faz is also completely correct.
Since the order is inverted, how do we know o meu bisneto is the subject and not the object?
Because of the flexible word order, the grammar alone is technically ambiguous. It could literally mean everything that makes my great-grandson. However, Portuguese relies heavily on context. Common sense makes it obvious that the great-grandson is the one doing things. If the meaning were truly ambiguous, a native speaker would simply avoid the inversion.
Why do we use Tudo o que instead of just Tudo que?
In European Portuguese, it is the standard rule to use tudo o que to mean everything that or all that. The o acts as a demonstrative pronoun pointing back to tudo. While you might hear tudo que in other dialects, tudo o que is the correct and most natural phrasing in Portugal.
Does this subject-verb inversion happen with all verbs in relative clauses?
It is most common with shorter, simpler verbs like faz, tem, or diz, especially when the subject is slightly longer or carries the main new information of the phrase. While grammatically possible with any verb, native speakers often stick to the standard subject-verb order if the verb phrase is long and complex.
Learn Tudo o que faz o meu bisneto é maravilhoso and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free