Word
Tu não te fartas de ouvir esse zumbido?
Meaning
Do you not get sick of hearing that buzzing?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Tu não te fartas de ouvir esse zumbido?
How does the structure 'fartar-se de' + infinitive function in this sentence?
The phrase fartar-se de followed by an infinitive (like ouvir) is an aspectual periphrasis that expresses doing something to excess until you are tired of it. In this sentence, it translates to getting sick or tired of hearing, emphasizing that the action has been going on for an annoying amount of time.
Why is the reflexive pronoun 'te' placed before the verb 'fartas' instead of attached to the end?
Why does the speaker use 'esse' for 'that' instead of 'aquele'?
The demonstrative esse refers to something near the person being spoken to, either physically or in their immediate sensory experience. Since the speaker is asking about a buzzing that the listener is currently dealing with or hearing right now, esse is used rather than aquele, which would imply the buzzing is distant from both of them.
Is the word 'zumbido' a general term for any annoying noise?
No, zumbido is specific to a continuous hum, drone, or buzz. It is commonly used for the sound of a bee or mosquito, an electrical appliance, or even a ringing in the ears (tinnitus). It would not be used for a sudden, sharp noise like a crash or a dog barking.