Usages of esse
Esse vestido é teu?
Is that dress yours?
Essa cor é linda.
That color is beautiful.
Vais comprar essas calças?
Are you going to buy those pants?
Essa camisa está suja.
That shirt is dirty.
Esses óculos são novos?
Are those glasses new?
Esta cor é feia, mas esse vestido é lindo.
This color is ugly, but that dress is beautiful.
Ela nunca recebeu essa carta.
She never received that letter.
Quem te dá esse conselho?
Who gives you that advice?
Nós não faríamos esse pedido na receção.
We would not make that request at the reception.
Um cliente satisfeito não faria esse pedido.
A satisfied client would not make that request.
Onde pões essa moldurinha no teu quartinho?
Where do you put that little frame in your little room?
Não deves espalhar essas mentiras absurdíssimas.
You must not spread those very absurd lies.
No estrangeiro, esse comportamento não se aceita.
Abroad, that behavior is not accepted.
As tradições perdem-se, mas esse comportamento continua.
Traditions are lost, but that behavior continues.
Eu não acredito nessa superstição.
I do not believe in that superstition.
Essa atitude ofende-me quando não escutas o que digo.
That attitude offends me when you do not listen to what I say.
Esse tipo trabalha no café.
That guy works at the café.
Ela ficou de escrever o resumo sobre essa personagem.
She agreed to write the summary about that character.
Esse acessório é muito antiquado. Estão a vendê-lo porquê?
That accessory is very old-fashioned. Why are they selling it?
Desde que comprámos o painel solar, não temos essa dependência.
Ever since we bought the solar panel, we do not have that dependence.
Lamento que tu tenhas feito o levantamento desse montante.
I regret that you have made the withdrawal of that amount.
Duvidamos que tenhas comido todo esse prato picante!
We doubt you ate all that spicy dish!
Esse vestido fica-te bem.
That dress suits you.
Essa questão não tem resposta fácil.
That issue has no easy answer.
Nesse ponto, ela tem razão.
On that point, she is right.
Ele nunca se teria arrependido dessa decisão.
He would never have regretted that decision.
Comprar-te-ei esse diamante maravilhoso.
I will buy you that wonderful diamond.
Essa lei é antidemocrática e injusta.
That law is antidemocratic and unfair.
Não uso essa essência, aliás, prefiro a baunilha.
I do not use that essence, rather, I prefer the vanilla.
Sei que a classe é imune a esse dano.
I know that the class is immune to that damage.
Eles mesmos demonstram essa acrobacia.
They themselves demonstrate that acrobatic move.
Eu cá não acredito nesse mexerico.
As for me, I don't believe that gossip.
Eles lá sabem o motivo da expulsão desse grupo traiçoeiro.
They know best the reason for the eviction of that treacherous group.
Os casacos com esse logótipo aí são ultracaros!
The jackets with that logo right there are ultra-expensive!
O coreógrafo não gostou do modo como tu executaste esse movimento.
The choreographer did not like the way you executed that movement.
Que eu me lembre, não devemos fofocar sobre esse namorico.
As far as I remember, we shouldn't gossip about that fling.
Que eu saiba, esse namorico supostamente já acabou.
As far as I know, that fling supposedly already ended.
Se calhar esse furador é vosso, visto que o agrafador é nosso.
Perhaps that hole punch is yours, since the stapler is ours.
Esse x-ato é teu? Eu procuro uma calculadora minha.
Is that box cutter yours? I am looking for a calculator of mine.
Eu própria costumo banir essa cor do folheto.
I myself usually ban that color from the leaflet.
Ainda que seja extraordinário, esse método não me vai impressionar.
Even if it is extraordinary, that method is not going to impress me.
Ando para perguntar-te sobre essa hostilidade e atitude severa para com o teu pai.
I have been meaning to ask you about that hostility and strict attitude towards your father.
Ainda bem que não estamos nesse apuro, é um grande alívio.
It is a good thing that we are not in that predicament, it is a great relief.
Tem cuidado com esse caixote desajeitado, que vais riscar o chão!
Be careful with that awkward box, because you are going to scratch the floor!
Não acho que essa iguaria silvestre seja comestível.
I do not think that wild delicacy is edible.
Tu não te fartas de ouvir esse zumbido?
Do you not get sick of hearing that buzzing?
É aborrecido deslocar-se quando faz frio. O teletrabalho, por sua vez, evita esse problema.
It is boring to commute when it is cold. Telework, in turn, avoids that problem.
Nem a vidente nem esse charlatão vão ganhar a lotaria.
Neither the clairvoyant nor that charlatan will win the lottery.
Guarda bem esse comprovativo.
Keep that receipt safe.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.