Word
Essa atitude ofende-me quando não escutas o que digo.
Meaning
That attitude offends me when you do not listen to what I say.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Essa atitude ofende-me quando não escutas o que digo.
não
not / no
o que
what
quando
when
esse
that (+ noun)
Questions & Answers about Essa atitude ofende-me quando não escutas o que digo.
Why do we use o que here instead of just que?
Could I use aquilo que instead of o que in this sentence?
In English we say "listen to", so why isn't there a preposition before o que?
In Portuguese, the verb escutar (to listen) is a direct verb, meaning it does not need a preposition. You simply "listen the thing", not "listen to the thing". So, escutas o que digo translates directly as "you listen what I say".
Why use essa instead of esta or aquela for "that attitude"?
The word essa is used for things that are close to or associated with the person you are talking to. Since the speaker is annoyed by the listener's attitude, essa atitude specifically means "that attitude of yours". If you were talking about a third person's attitude, you would use aquela.