Usages of o que
O que é isto?
What is this?
O que é aquilo?
What is that?
O que é aquilo? É o gato.
What is that? It is the cat.
O que está nesta caixa?
What is in this box?
O que tens nesse bolso?
What do you have in that pocket?
O que queres fazer hoje à noite?
What do you want to do tonight?
O que vais fazer na próxima semana?
What are you going to do next week?
Ela perguntou o que nós comprámos.
She asked what we bought.
O que lhes mostras?
What do you show them?
O que é aquilo? É um chapéu.
What is that? It is a hat.
O que disseram eles depois da reunião?
What did they say after the meeting?
O que estavas a fazer quando o crime aconteceu?
What were you doing when the crime happened?
O que estava a testemunha a esconder quando o crime aconteceu?
What was the witness hiding when the crime happened?
O que dirá o ministro no discurso?
What will the minister say in the speech?
O que é que a receção faria por mim?
What would the reception do for me?
O que é que ele fez depois do escândalo?
What did he do after the scandal?
O que está dito, está dito.
What is said, is said.
O que é que derramaste na madeira?
What did you spill on the wood?
Aquilo é exatamente o que eu vi.
That is exactly what I saw.
Precisamos de resolver o que aconteceu ontem.
We need to resolve what happened yesterday.
Nunca escutas o que digo!
You never listen to what I say!
O conflito começou porque ele ignorou o que ela pediu.
The conflict started because he ignored what she asked.
Para salvar a relação, vamos perdoar o que aconteceu.
To save the relationship, we are going to forgive what happened.
O que fazes é bom para a relação.
What you do is good for the relationship.
Escuta o que a médica diz!
Listen to what the doctor says!
Essa atitude ofende-me quando não escutas o que digo.
That attitude offends me when you do not listen to what I say.
A emoção é o que o conflito esconde.
The emotion is what the conflict hides.
O processo está suspenso, o que é um problema.
The file is suspended, which is a problem.
O que é que tu fazes caso ocorra um incêndio?
What do you do in case a fire occurs?
Se a transportadora não processar os livros, o que fazemos?
If the shipping company doesn't process the books, what do we do?
O júri vai avaliar o que os concorrentes fizerem.
The jury is going to evaluate whatever the contestants do.
O vencedor vai fazer o que o júri pedir.
The winner is going to do whatever the jury asks.
O júri vai avaliar o que eles cantarem durante a atuação.
The jury is going to evaluate whatever they sing during the performance.
Precisas de outra camada de tinta até que o tom seja o que queres.
You need another layer of paint until the shade is what you want.
O que tu fizeres nesta montanha pode ser fatal, isto é, deves estar atento.
Whatever you do on this mountain can be fatal, that is, you must be attentive.
Ele delega o que tiver a resolver.
He delegates whatever he has to resolve.
O que faria o senhor em relação a este defeito?
What would you do about this defect?
Tenho de alcançar o auge, custe o que custar.
I have to reach the pinnacle, whatever it costs.
Diga o que disser, a minha convicção é inabalável.
Whatever he says, my conviction is unshakable.
Aconteça o que acontecer, não vamos sucumbir à adversidade.
Whatever happens, we will not succumb to adversity.
Vou ser implacável, custe o que custar.
I will be relentless, whatever it costs.
Faça o que fizer, ele não vai alcançar o triunfo.
Whatever he does, he will not reach the triumph.
Venha o que vier, tenho uma convicção inabalável.
Whatever comes, I have an unshakable conviction.
Digam o que disserem, ele é implacável.
Whatever they say, he is relentless.
Custe o que custar, a persistência e a ousadia são essenciais.
Whatever it costs, persistence and boldness are essential.
Vou comprar a casa, custe o que custar.
I am going to buy the house, whatever it costs.
Digam o que disserem, não desisto.
Whatever they say, I do not give up.
Faças o que fizeres, apoio-te.
Whatever you do, I support you.
Embora estivesse a encobrir o que ele fez, a intriga continuou.
Even though I was covering up what he did, the intrigue continued.
Eu não percebo o que é esta palhaçada, mas eles puseram-se a saltar.
I don't understand what this nonsense is, but they started jumping.
Custe o que custar, aciona o protocolo de contingência.
Whatever it takes, trigger the contingency protocol.
Não sabemos o que fazer nestas circunstâncias e cenários.
We do not know what to do in these circumstances and scenarios.
Diga o que disser, acionamos o alarme nestas circunstâncias.
Whatever he says, we trigger the alarm in these circumstances.
Dá para voar no simulador, o que é alucinante e empolgante!
It is possible to fly in the simulator, which is mind-boggling and thrilling!
O que vejo no vale tem algo de majestoso.
What I see in the valley has something majestic about it.
O que vemos no bosque é algo de puro.
What we see in the woods is something pure.
O que tu sentires para com o idoso não deve ser condescendência, mas sim compreensão.
Whatever you feel towards the elderly person must not be condescension, but rather understanding.
Tudo o que é efémero desfaz-se rapidamente.
Everything that is ephemeral falls apart quickly.
Viram o que aconteceu? O rapaz largou a mesa e acabou por riscar a parede.
Did you see what happened? The boy let go of the table and ended up scratching the wall.
A semelhança com os cogumelos comestíveis é cada vez mais perigosa, o que é de lamentar.
The similarity with edible mushrooms is increasingly more dangerous, which is to be lamented.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.